correr la voz
- Diccionario
correr la voz(
koh
-
rrehr
lah
bohs
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (informar)
a. to spread the word
Alguien que me odia corrió la voz de que maltrato a mis hijos. ¡Puras patrañas!Somebody that hates me spread the word that I mistreat my children. It's all lies!
b. to pass on the word
Corrí la voz de que no iba al trabajo porque estaba enfermo, pero en realidad me fui de vacaciones.I passed on the word that I didn't go to work because I was sick, but I was actually on vacation.
2. (decirse)
a. to be rumored (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Hubo una corrida bancaria porque corrió la voz de que los bancos iban a cerrar.There was a bank run because it had been rumored that the banks would close down.
b. to be rumoured (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En la oficina corre la voz que el jefe engaña a su esposa.In the office it's rumoured that the boss is cheating on his wife.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce correr la voz usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
