Correlacionaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Precisamente, la actividad de esta enzima se correlacionaba positivamente con el pVO2.	In short, the activity of this enzyme had a positive correlation with the pVO2.
El colesterol total ajustado por la edad se correlacionaba positivamente con todos los demás factores de riesgo cardiovascular.	Age-adjusted total cholesterol was positively correlated with all cardiovascular risk factors.
El tratamiento GH preliminar correlacionaba realmente considerablemente con el posttratamiento IGF-I (r = 0.44, p = 0.002).	Pre-treatment GH did correlate significantly with post-treatment IGF-I (r = 0.44, p = 0.002).
Por ejemplo, cepoлorичeckaя la concentración IGF-I en los hombres GH-deficient correlacionaba positivamente con la cuenta IQ y el nivel de la formación.	For instance, serum IGF-I concentration in GH-deficient males correlated positively with IQ score and education level.
Dicho lo anterior, algo de esto era muy convincente, y se correlacionaba agradablemente con otras cosas que sabía.	That being said, some of it was very compelling, and it correlated very nicely with other things that I knew.
Sin embargo, la presencia en ese mismo imaginario de estereotipos relativos a la apariencia del indígena no correlacionaba con un aumento o disminución de prejuicio.	However, the presence of stereotypes related to the physical appearance of the indigenous person was not correlated with an increase or reduction of prejudice.
Observaron que un incremento de los niveles de leptina se correlacionaba negativamente con los síntomas del síndrome de abstinencia, lo que podría indicar un efecto protector de la leptina.	They noted that an increase in leptin levels correlated negatively with withdrawal symptoms, which may indicate a protective effect of leptin.
Desarrollamos instrucciones (Focusing Manual; Gendlin et. al., 1968) para enseñar justo aquello que la Escala Experiencial había mostrado que correlacionaba con el éxito en terapia: atención a un confuso referente sentido.	We devised instructions (Focusing Manual; Gendlin et al., 1968) for teaching just that, which the Experiencing Scale had found correlated with success: attention to an unclear sensed referent.
Esto produjo un método para estimar, de forma bastante exacta, la VO2max de una persona.7 Luego, los investigadores exploraron si la VO2max realmente se correlacionaba con la esperanza de vida o no.	This has yielded a method for estimating, quite accurately, a person's VO2 max.7 Next, the researchers explored whether or not VO2max actually correlated with lifespan.
Además, entre los pianistas se vio que el putamen derecho correlacionaba significativamente con la edad de inicio del entrenamiento musical (cuanto más tarde hubieran empezado a tocar el piano, más volumen de materia gris presentaban en el putamen derecho).	Moreover, among the pianists it was observed that the right putamen correlated significantly with the age of start of music training (the later they started to play the piano, the greater was the volume of grey matter in the right putamen).