correlacionar

to correlate

Precisamente, la actividad de esta enzima se correlacionaba positivamente con el pVO2.	In short, the activity of this enzyme had a positive correlation with the pVO2.
El colesterol total ajustado por la edad se correlacionaba positivamente con todos los demás factores de riesgo cardiovascular.	Age-adjusted total cholesterol was positively correlated with all cardiovascular risk factors.
El tratamiento GH preliminar correlacionaba realmente considerablemente con el posttratamiento IGF-I (r = 0.44, p = 0.002).	Pre-treatment GH did correlate significantly with post-treatment IGF-I (r = 0.44, p = 0.002).
Por ejemplo, cepoлorичeckaя la concentración IGF-I en los hombres GH-deficient correlacionaba positivamente con la cuenta IQ y el nivel de la formación.	For instance, serum IGF-I concentration in GH-deficient males correlated positively with IQ score and education level.
Dicho lo anterior, algo de esto era muy convincente, y se correlacionaba agradablemente con otras cosas que sabía.	That being said, some of it was very compelling, and it correlated very nicely with other things that I knew.
Sin embargo, la presencia en ese mismo imaginario de estereotipos relativos a la apariencia del indígena no correlacionaba con un aumento o disminución de prejuicio.	However, the presence of stereotypes related to the physical appearance of the indigenous person was not correlated with an increase or reduction of prejudice.
Observaron que un incremento de los niveles de leptina se correlacionaba negativamente con los síntomas del síndrome de abstinencia, lo que podría indicar un efecto protector de la leptina.	They noted that an increase in leptin levels correlated negatively with withdrawal symptoms, which may indicate a protective effect of leptin.
Desarrollamos instrucciones (Focusing Manual; Gendlin et. al., 1968) para enseñar justo aquello que la Escala Experiencial había mostrado que correlacionaba con el éxito en terapia: atención a un confuso referente sentido.	We devised instructions (Focusing Manual; Gendlin et al., 1968) for teaching just that, which the Experiencing Scale had found correlated with success: attention to an unclear sensed referent.
Esto produjo un método para estimar, de forma bastante exacta, la VO2max de una persona.7 Luego, los investigadores exploraron si la VO2max realmente se correlacionaba con la esperanza de vida o no.	This has yielded a method for estimating, quite accurately, a person's VO2 max.7 Next, the researchers explored whether or not VO2max actually correlated with lifespan.
Además, entre los pianistas se vio que el putamen derecho correlacionaba significativamente con la edad de inicio del entrenamiento musical (cuanto más tarde hubieran empezado a tocar el piano, más volumen de materia gris presentaban en el putamen derecho).	Moreover, among the pianists it was observed that the right putamen correlated significantly with the age of start of music training (the later they started to play the piano, the greater was the volume of grey matter in the right putamen).
Desde el pasado, cuando la identidad urbana, y su forma, comprendía la del puerto, cuando el puerto se correlacionaba orgánicamente con los elementos urbanos, se repasa historia y concepción, con el diseño renacentista como inflexión, mostradas en múltiples imágenes.	Starting from the past when the port formed part of and shaped urban identity, and was organically correlated with the urban elements, history and design are reviewed, renaissance design being the turning point, as shown in multiple images.
Realidad: el filósofo Immanuel Kant creía con firmeza que la inteligencia se correlacionaba con la moralidad.	Reality: Philosopher Immanuel Kant believed that intelligence strongly correlates with morality.
De hecho, esta ganancia luminal obtenida con el balón se correlacionaba positivamente con la ET.	In fact, the luminal gain obtained with the balloon correlated positively with LE.
La eficiencia media de la firma que correlacionaba a través de todos los tejidos era el 60,3 por ciento.	The average efficiency of signature mapping across all tissues was 60.3 percent.
Él remarcó que la oleada de democratización se correlacionaba con programas neoliberales, que están diseñados precisamente para socavar la democracia.	He pointed out that the wave of democratization correlated with the neoliberal programs, which are designed to undermine democracy.
De manera similar, nosotros concluimos que una ADE elevada se correlacionaba bien con la HP y la DVD en pacientes con EPOC.	In line with these studies, we concluded that high RDW is closely correlated with PH and RVD in COPD patients.
La ET ocurrió a pesar de inflados a alta presión y se correlacionaba positivamente con el volumen de la neoíntima medido por la EIV a los 6 meses.	LE occurred in spite of high-pressure inflation and correlated positively with the neointimal volume measured by IVE at 6 months.
En 2001, la Organización Mundial de la Salud (OMS) propuso un sistema de clasificación nuevo que incorporó información citogenética diagnóstica que se correlacionaba de forma más confiable con los resultados.	In 2001, the WHO proposed a new classification system that incorporated diagnostic cytogenetic information and more reliably correlated with outcome.
Radón (2006) comparó dos tipos de dosímetros personales y encontró que existía una concordancia moderada entre ellos, pero ninguno de los dos se correlacionaba correctamente con exposiciones autoreportadas a estaciones de base.	Radon (2006) compared 2 types of personal dosimeters and found them to be in moderate agreement, but neither correlated well with self-reported exposures to base stations.
Las concentraciones de Aβ40 en sangre mostraron asociación con el envejecimiento y la TFGe, lo cual es coherente con lo indicado por estudios previos20, pero el Aβ40 se correlacionaba con los eventos de manera independiente de esas covariables.	Bloodstream Aβ40 concentrations were associated with aging and eGFR, in accordance with previous reports,20 but Aβ40 correlated with events independently of these covariates.