Corporalidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

CELL reúne los conceptos de identidad virtual y corporalidad digital.	CELL unites the concepts of virtual identity and digital corporality.
También nuestra corporalidad se ve atada a la dimensión física de la existencia.	Our corporality is also tied to the physical dimension of existence.
Estos modos afectan a una corporalidad en relación con la sociedad.	These affect the body in relation to society.
Palabras clave: cartesianismo, dualismo, colonialidad, corporalidad, Dussel.	Keywords: cartesianism, dualism, coloniality, corporeality, Dussel.
Estas singularidades del humano se revelan, se (re-)presentan en su corporalidad animada.	The singularities of the human are revealed and represented in his animated corporality.
Es nuestra corporalidad.	It is our corporality.
El rastro, el rostro, el limite y la corporalidad: cosas que son propias del sujeto.	Footprints, faces, limits, physicality: these are inherent to the subject.
La vida afectiva - sentimientos y emociones - se manifiesta a nivel de la corporalidad animada.	The affective life - feelings and emotions - manifests itself through the animated corporality.
El vacío es el campo marginal en el que se encuentran fuerzas contrapuestas: espiritualidad y corporalidad.	The void is the marginal field where counterbalancing forces meet: spirituality and corporeity.
Ruach están implementando la corporalidad de su proposición mediante la plantación de un árbol para cada pedal comprado.	Ruach are implementing the physicality of their proposition by planting a tree for every pedalboard purchased.