corporalidad

Diccionario
Ejemplos

CELL reúne los conceptos de identidad virtual y corporalidad digital.	CELL unites the concepts of virtual identity and digital corporality.
También nuestra corporalidad se ve atada a la dimensión física de la existencia.	Our corporality is also tied to the physical dimension of existence.
Estos modos afectan a una corporalidad en relación con la sociedad.	These affect the body in relation to society.
Palabras clave: cartesianismo, dualismo, colonialidad, corporalidad, Dussel.	Keywords: cartesianism, dualism, coloniality, corporeality, Dussel.
Estas singularidades del humano se revelan, se (re-)presentan en su corporalidad animada.	The singularities of the human are revealed and represented in his animated corporality.
Es nuestra corporalidad.	It is our corporality.
El rastro, el rostro, el limite y la corporalidad: cosas que son propias del sujeto.	Footprints, faces, limits, physicality: these are inherent to the subject.
La vida afectiva - sentimientos y emociones - se manifiesta a nivel de la corporalidad animada.	The affective life - feelings and emotions - manifests itself through the animated corporality.
El vacío es el campo marginal en el que se encuentran fuerzas contrapuestas: espiritualidad y corporalidad.	The void is the marginal field where counterbalancing forces meet: spirituality and corporeity.
Ruach están implementando la corporalidad de su proposición mediante la plantación de un árbol para cada pedal comprado.	Ruach are implementing the physicality of their proposition by planting a tree for every pedalboard purchased.
Entrené estas prácticas como una atleta, con la intención de sorprenderme con una nueva corporalidad.	I rehearsed these like an athlete, with the idea of surprising myself with a new physicality.
Lo que existe son distintas condiciones de cada corporalidad, estas describen aditamentos necesarios para la potenciación.	What exists are the different conditions of each body, necessary adjuncts for their empowerment and survival.
Ruach están implementando la corporalidad de su proposición mediante la plantación de un árbol para cada pedalera comprado.	Ruach are implementing the physicality of their proposition by planting a tree for every pedal board purchased.
El optimismo es obligatorio y la juventud es el modelo de la personalidad y la corporalidad impuesto.	Optimism is mandatory and youthfulness in personality and body image is the imposed model.
O la corporalidad poco confortable, extraña, de cuerpos truncados y gestos inútiles, que ha caracterizado a Borremans.	Or the somewhat uncomfortable corporality and strange of truncated bodies and useless gestures which have characterised Borremans.
La haptosynesia Se preocupa del confort de la corporalidad en un respeto de la dignidad del ser.	Haptosynesis is concerned with the physical comfort in terms of the dignity of the individual.
La espacialidad del tiempo: temporalidad y corporalidad en danza. An. Inst. Investig. Estét [online].	The Spatiality of Time: Temporality and the Body in Dance. An. Inst. Investig. Estét [online].
El interés del mismo es reflexionar sobre el efecto de las imágenes mediáticas en la corporalidad en las sociedades contemporáneas.	It intends to reflect on the effect of media images on corporeality in contemporary societies.
En todos los demás lugares poseo solo una corporalidad, que se compone de material fino o incluso partículas solo materiales hiper-fino.	In all other places there is only a rest of body which consists of fine-material or even hyperfine-material corpuscles.
Sin embargo, esto no implica la remoción de la corporalidad y de la emotividad aprendidas a lo largo de la vida militar.	However, this does not imply the elimination of the physicality and emotionality he learnt in the military life.