Cambios en el negocio mundial corchero: un análisis a largo plazo de las exportaciones españolas (1849-2000). | Changes in the world cork business: a long-term analysis of the Spanish exports (1849-2000). |
Es su corchero, no es así? | He is your coach driver, is he not? |
El museo se dedica a la interpretación y difusión del patrimonio y los territorios vinculados al mundo corchero catalán. | This museum is devoted to the interpretation and promotion of the heritage and territories linked to the Catalan world of cork. |
Descripción Información práctica El museo se dedica a la interpretación y difusión del patrimonio y los territorios vinculados al mundo corchero catalán. | This museum is devoted to the interpretation and promotion of the heritage and territories linked to the Catalan world of cork. |
El Museo del Corcho es una institución dedicada a la interpretación y difusión del patrimonio y los territorios vinculados al mundo corchero catalán. | The Cork Museum is an institution dedicated to the interpretation and diffusion of the cork heritage and of the territory linked to the Catalan cork world. |
IPROCOR La Junta de Extremadura crea en 1984 el Instituto de Promoción del Corcho (IPROCOR) con el objetivo de promocionar y apoyar tecnológicamente al sector corchero en la región. | IPROCOR The Government of Extremadura creates in 1984 the Institute for the Promotion of Cork (IPROCOR) with the aim of promoting and offering technological support to the cork sector in the region. |
No obstante, el sector corchero en la actualidad debe enfrentarse a algunos retos que, de no abordarse, podrían limitar el aprovechamiento de las oportunidades y de sus propias potencialidades. | However, today's cork sector must face some challenges which, if they are not dealt with, could limit it being able to make the most of the opportunities and its own potentials. |
La empresa se fundó en el año 1935 en San Vicente de Alcántara (Badajoz), localidad con gran tradición corchera en la provincia y referente a nivel nacional y mundial del sector corchero. | The company was founded in 1935 in San Vicente de Alcántara (Badajoz-Spain), a town with great cork manufacture tradition in the region and referring of the cork sector to national and world-wide level. |
Enlaces de interés IPROCOR La Junta de Extremadura crea en 1984 el Instituto de Promoción del Corcho (IPROCOR) con el objetivo de promocionar y apoyar tecnológicamente al sector corchero en la región. | IPROCOR The Government of Extremadura creates in 1984 the Institute for the Promotion of Cork (IPROCOR) with the aim of promoting and offering technological support to the cork sector in the region. |
SmartWood entregó sus primeras certificaciones al sector corchero en 2005 y desde entonces ha desarrollado una intensa actividad en este campo, tanto entre productores como transformadores, especialmente en Portugal, España e Italia. | SmartWood delivered its first certifications to the cork sector in 2005 and since then has worked intensely in this area, as much among producers as buyers of the raw material, especially in Portugal, Spain and Italy. |
