corchera

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Cambios en el negocio mundial corchero: un análisis a largo plazo de las exportaciones españolas (1849-2000).	Changes in the world cork business: a long-term analysis of the Spanish exports (1849-2000).
Es su corchero, no es así?	He is your coach driver, is he not?
El museo se dedica a la interpretación y difusión del patrimonio y los territorios vinculados al mundo corchero catalán.	This museum is devoted to the interpretation and promotion of the heritage and territories linked to the Catalan world of cork.
Descripción Información práctica El museo se dedica a la interpretación y difusión del patrimonio y los territorios vinculados al mundo corchero catalán.	This museum is devoted to the interpretation and promotion of the heritage and territories linked to the Catalan world of cork.
El Museo del Corcho es una institución dedicada a la interpretación y difusión del patrimonio y los territorios vinculados al mundo corchero catalán.	The Cork Museum is an institution dedicated to the interpretation and diffusion of the cork heritage and of the territory linked to the Catalan cork world.
IPROCOR La Junta de Extremadura crea en 1984 el Instituto de Promoción del Corcho (IPROCOR) con el objetivo de promocionar y apoyar tecnológicamente al sector corchero en la región.	IPROCOR The Government of Extremadura creates in 1984 the Institute for the Promotion of Cork (IPROCOR) with the aim of promoting and offering technological support to the cork sector in the region.
No obstante, el sector corchero en la actualidad debe enfrentarse a algunos retos que, de no abordarse, podrían limitar el aprovechamiento de las oportunidades y de sus propias potencialidades.	However, today's cork sector must face some challenges which, if they are not dealt with, could limit it being able to make the most of the opportunities and its own potentials.
La empresa se fundó en el año 1935 en San Vicente de Alcántara (Badajoz), localidad con gran tradición corchera en la provincia y referente a nivel nacional y mundial del sector corchero.	The company was founded in 1935 in San Vicente de Alcántara (Badajoz-Spain), a town with great cork manufacture tradition in the region and referring of the cork sector to national and world-wide level.
Enlaces de interés IPROCOR La Junta de Extremadura crea en 1984 el Instituto de Promoción del Corcho (IPROCOR) con el objetivo de promocionar y apoyar tecnológicamente al sector corchero en la región.	IPROCOR The Government of Extremadura creates in 1984 the Institute for the Promotion of Cork (IPROCOR) with the aim of promoting and offering technological support to the cork sector in the region.
SmartWood entregó sus primeras certificaciones al sector corchero en 2005 y desde entonces ha desarrollado una intensa actividad en este campo, tanto entre productores como transformadores, especialmente en Portugal, España e Italia.	SmartWood delivered its first certifications to the cork sector in 2005 and since then has worked intensely in this area, as much among producers as buyers of the raw material, especially in Portugal, Spain and Italy.
Las mejoras llevadas a cabo en el sector industrial han sido significativas, pero un progreso de tal magnitud, al que los países productores deben la valorización de su patrimonio corchero, exige también investigación en laboratorios donde todas las aplicaciones potenciales del corcho puedan ser exploradas.	Work undertaken in the industrial area has been significant but such progress, from which producer countries derive the value of their cork estates, also requires research undertaken in laboratories where all potential applications of cork are being explored.
En tercer lugar, el sector corchero, pese a su importancia, ha tenido y tiene una baja relevancia política, entre otras razones, por su peculiaridad y por el hecho de focalizar la actividad a través de empresas pequeñas y microempresas.	In the third place, the cork sector, despite its importance, has had and still has a low political relevance, among other reasons due to its particular nature and due to the fact that the activity is focused on small companies and micro-companies.
Con la interpretación de Andrés Corchero, Pep Ramis, Maria Muñoz, Jordi Casanovas y Angels Margarit, entre otros.	Performed by Andres Corchero, Pep Ramis, Maria Munoz, Jordi Casanovas and Angels Margarit, among others.
Ha dirigido la compañía de danza RARAVIS con el también coreógrafo Andrés Corchero entre 1995 y 2009.	Rosa Muñoz (1967) directed dance company RARAVIS together with choreographer Andrés Corchero between 1995 an 2009.
Se ha formado en Danza Clásica, Contemporánea y Body Weather, entrenando con Oguri en Los Angeles y con Andres Corchero en Barcelona.	She has trained in Classical and Contemporary Dance and Body Weather, studying under Oguri in Los Angeles and Andres Corchero in Barcelona.
El otro galardón profesional, en la modalidad técnica, fue para Elena Corchero por su colección Solar Vintage que aplica las nuevas tecnologías al mundo de la moda.	The other professional prize, in the technical modality, was for Elena Corchero for her Solar Vintage collection that applies new technologies to the field of fashion.
Y en el ámbito de la performance, su trabajo es fruto de colaboraciones con Min Tanaka, Carmelo Salazar, Andres Corchero, Hisako Horikawa, Marina Garcés i Xavier Le Roy.	In terms of performance, her work is the result of collaborations with Min Tanaka, Carmelo Salazar, Andres Corchero, Hisako Horikawa, Marina Garcés and Xavier Le Roy.
Y en el ámbito de la performance, su trabajo es fruto de colaboraciones con Min Tanaka, Carmelo Salazar, Andres Corchero, Hisako Horikawa, Marina Garcés y Xavier Le Roy.	In terms of performance, her work is the result of collaborations with Min Tanaka, Carmelo Salazar, Andres Corchero, Hisako Horikawa, Marina Garcés and Xavier Le Roy.
Cuatro reconocidos creadores con trayectorias artísticas muy singulares (Piero Steiner, Andrés Corchero, Pep Ramis y Enric Ases) exploran con la palabra y el movimiento los territorios de la masculinidad.	Four well-known performers with highly unusual creative practices (Piero Steiner, Andres Corchero, Pep Ramis and Enric Ases) use words and movement to explore the territory of masculinity.
Dedicado al arte y diseño desde hace más de 20 años, Gabriel Corchero ha perfilado un estilo propio y personal que se sustenta en la simplicidad de líneas y que busca la armonía de la pieza final.	After working in art and design for more than 20 years, Gabriel Corchero has honed his own, personal style, which is founded in simple lines and the search for harmony in the final piece.