La conservación de los coquíes se ha convertido en un asunto difícil. | The conservation of the coquí has turned into a difficult situation. |
Cenar al aire libre, escuchar a los coquíes, y disfrutar de nuestro pequeño barrio pintoresco. | Dine outdoors, listen to the coquis, and enjoy our quaint little neighborhood. |
En estas páginas conocerás las otras especies de coquíes que pertenecen al género Eleutherodactylus. | In this page you will know the other species of coquies that belong to the genre Eleutherodactylus. |
A veces los coquíes tienen una serie longitudinal de manchas blancuzcas a lo largo de los muslos. | At times the coquíes have a longitudinal series of whitish spots along the thighs. |
Son los coquíes los que añaden ese toque especial a la noche puertorriqueña. | The coquís are the ones who add that special feeling to nighttime in Puerto Rico. |
Aprenderás cómo el coquí nos ayuda en diversos aspectos y podrás conocer cómo puedes ayudar a conservar nuestros coquíes. | You will learn how the coqui helps us in different aspects and you will discover how to help us conserve it. |
Las PESTES RUIDOSAS: Los coquíes han infestado ciertas partes de Hawaii, donde sus fuertes cantos de apareamiento causan dolores de cabeza a los residentes. | NOISY PESTS: Coqui frogs have infested certain parts of Hawaii, where their loud mating calls are causing headaches for residents. |
Ellos pueden identificar las diferentes especies de coquíes y hablar con detalle respecto al tema del coquí en Puerto Rico y Hawaii. | They can identify the different coqui species and talk with full detail on the subject matter of the coqui in Puerto Rico and Hawaii. |
En esta página conocerás las otras especies de coquíes que pertenecen al género Eleutherodactylus; las cuales queremos proteger para evitar su extinción. | In this page you will know the other species of coquies that belong to the genre Eleutherodactylus; which we want to protect to avoid their extinction. |
De las 16 especies de coquíes, 13 son elaboradas por la UICN como vulnerables, en peligro o en peligro crítico. | Of the 16 species of Coquis, 13 are listed by the IUCN as either Vulnerable, Endangered, or Critically Endangered. |
