coquí

La conservación de los coquíes se ha convertido en un asunto difícil.	The conservation of the coquí has turned into a difficult situation.
Cenar al aire libre, escuchar a los coquíes, y disfrutar de nuestro pequeño barrio pintoresco.	Dine outdoors, listen to the coquis, and enjoy our quaint little neighborhood.
En estas páginas conocerás las otras especies de coquíes que pertenecen al género Eleutherodactylus.	In this page you will know the other species of coquies that belong to the genre Eleutherodactylus.
A veces los coquíes tienen una serie longitudinal de manchas blancuzcas a lo largo de los muslos.	At times the coquíes have a longitudinal series of whitish spots along the thighs.
Son los coquíes los que añaden ese toque especial a la noche puertorriqueña.	The coquís are the ones who add that special feeling to nighttime in Puerto Rico.
Aprenderás cómo el coquí nos ayuda en diversos aspectos y podrás conocer cómo puedes ayudar a conservar nuestros coquíes.	You will learn how the coqui helps us in different aspects and you will discover how to help us conserve it.
Las PESTES RUIDOSAS: Los coquíes han infestado ciertas partes de Hawaii, donde sus fuertes cantos de apareamiento causan dolores de cabeza a los residentes.	NOISY PESTS: Coqui frogs have infested certain parts of Hawaii, where their loud mating calls are causing headaches for residents.
Ellos pueden identificar las diferentes especies de coquíes y hablar con detalle respecto al tema del coquí en Puerto Rico y Hawaii.	They can identify the different coqui species and talk with full detail on the subject matter of the coqui in Puerto Rico and Hawaii.
En esta página conocerás las otras especies de coquíes que pertenecen al género Eleutherodactylus; las cuales queremos proteger para evitar su extinción.	In this page you will know the other species of coquies that belong to the genre Eleutherodactylus; which we want to protect to avoid their extinction.
De las 16 especies de coquíes, 13 son elaboradas por la UICN como vulnerables, en peligro o en peligro crítico.	Of the 16 species of Coquis, 13 are listed by the IUCN as either Vulnerable, Endangered, or Critically Endangered.
El IMPACTO ECONOMICO: Algunos corredores de bienes raíces creen que los coquíes ruidosos podrían causar la depreciación de las casas, amenazando la economía del estado.	ECONOMIC IMPACT: Some real estate agents believe the noisy frogs could drag down home prices, threatening the state's economy.
Los coquíes son adaptables a las diferentes zonas y elevaciones ecológicas en Hawaii y se han encontrado al nivel del mar a 4.000 pies de elevación.	The coquíes are adaptable to the different zones and ecological elevations in Hawaii. They have been found at 4,000 feet of elevation above sea level.
Los coquíes atraen los turistas a nuestra isla y muchos de ellos visitan El Yunque, el cual tiene el coquí como uno de sus centros de atracción.	The coquí it the tourists attraction on our island; many of them visit El Yuque, where the coquí is the center of attraction.
En años recientes, Puerto Rico ha perdido tres especies de coquíes puertorriqueños, al menos dos de ellas están en peligro de extinción y varias se encuentran amenazadas.	In recent years, Puerto Rico has lost three species of the Puerto Rican coquí, at least two are in danger extinction and several are threatened.
Antes de fin de 1998, siete poblaciones de coquíes se habían encontrado en la isla grande de Hawaii, y el número de coquí iba aumentando en gran escala.	Before end of 1998, seven populations of coquíies had been found in the large island of Hawaii, and the number of coquí went enlarging in great scale.
Nosotros tenemos la responsabilidad de ayudar a conservar nuestras especies, ya que nosotros hemos provocado que estas especies de coquíes se encuentren en esta sitiación tan delicada.	Because we have placed our coquí in such a delicate situation, we have the responsibility to help conserve our species, if not, in the long run, we will be blamed for their extinguishing.
Es por eso que nosotros estamos tratando de hacer todo lo posible para conservar vivos a nuestros coquíes, pues para nosotros es importante que el mundo conozca cuán valioso y significativo es el coquí para Puerto Rico.	Because of this we are doing all that is possible to protect our Coquí. It is important that the world knows the value and the significance of the coquí for us, Puerto Ricans.
Aparentemente se reproduce en todas las épocas del año y a diferencia de otros coquíes de Puerto Rico, también lo hace durante los meses más frios y secos del año (enero, febrero y marzo).	Apparently it reproduces itself in all the epochs of the year and as opposedded to other coqui of Puerto Rico, as well does it during the months more cold and dry of the year (January, February and March).
Esto es motivo de preocupación ya que los factores que han afectado a estas tres especies podrían estar operando sobre otras especies de coquíes y anfibios puertorriqueños.	This is alarming because the factors that affected these three species could be affecting other species of coquí amphibians.
Por la cantidad de coquíes que hay en nuestra isla y la cantidad de insectos que comen, estos son considerados los depredadores más importantes de las noches puertorriqueñas.	Because of the enormous amount of coquí on our island and the huge quantity of insects they eat, they are considered as primary predators of the Puerto Rican nights.