Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pencil, Pencil ground, Grey-brown ink on paper The prototype by Cambiaso copied here is a drawing in the Art Museum, Princeton University (inv. no. 49-74). | Pluma, Preparado a lápiz, Tinta parda sobre papel, 430 x 290 mm. El prototipo de Cambiaso que aquí se copia es un dibujo que se encuentra en el Art Museum, Princeton University (inv. núm. 49-74). |
Of special interest is the fact that the work was copied here not only in Syriac, but also in Garshuni (Arabic written in Syriac script) in a parallel column on each page. | Es de especial interés el hecho de que la obra aquí se copió no solo en siríaco, sino también en garshuni (idioma árabe en caracteres siríacos) en una columna paralela en cada página. |
The quantity and size of the fishes found in the lake is–upon such a space–precisely copied here. | La cantidad y el tamaño de los peces encontrados en el lago es – en ese espacio – precisamente copiado aquí. |
One test at least has arrived without the table of contrast sensitivity values, so that table is also copied here. | Una de las pruebas ha llegado sin la tabla con los valores de sensibilidad de contraste, por lo tanto esa tabla está disponible acá. |
Some of the original monuments and buildings copied here do not exist on the planet Earth of the 5th Dimension, have disappeared through history, were destroyed or are under the waters. | Algunos de los monumentos y edificios originales copiados aquí no existen en el planeta Tierra de la 5ª Dimensión, han desaparecido a través de la historia, fueron destruidos o están bajo las aguas. |
After the large strategic operations, copied here and there by all governments and demanding an enormous amount of resources, a reality appears bringing us back to a much more humble condition. This new reality requires greater doses of imagination and much lower budgets. | Tras las grandes operaciones estratégicas, emuladas aquí y allá por todas las administraciones y que demandaban una enorme cantidad de recursos, surge una realidad que nos devuelve a otra condición mucho más humilde y que reclaman ser resueltas con grandes dosis de imaginación y muy bajos presupuestos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
