Copadas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Fueron copadas todas las entradas y salidas del edificio.	All the exits and entrances were closed.
Las reposeras fueron velozmente capturadas y en pocos minutos estaban todas copadas.	The reclining chairs were rapidly claimed and in a few minutes they were al taken.
Las salas de cine están copadas por la producción de Hollywood.	Movie theaters are awash with Hollywood productions.
Hay varias calles de la ciudad que están copadas por negocios turísticos.	Several city streets are dedicated entirely to tourism.
Desde 2010 las redes sociales se han visto copadas de prácticas fraudulentas en Andrha Pradehs, Bihar y Karnataka.	Scams in Andhra Pradesh, Bihar, and Karnataka over such malpractices have been making rounds in media since 2010.
Las salas están copadas, y para lo que ella tiene, estar con alguien en la misma cama, es incluso peor.	The wards are crowded, and for what she has, to stay with somebody else in the same bed, is even worse.
El comensal paga $11,80 para pedir cualquier plato deun menú de costo fijo, y las reservaciones están completamente copadas para los próximos dos meses.	It costs $11.80 to order anything from a fixed cost menu, and reservations are completely booked out for the next two months.
Las fases de diseño visual están, en cambio, copadas por técnicas de Ingeniería de la Usabilidad, Diseño de Interfaces y Diseño de Información.	Conceptual design phases, on the contrary, are directed by techniques of Usability Engineering, Interface Design and Information Design.
La suspicacia de que estaban prácticamente copadas por el FSLN y sus aliados era justificada y agrava las circunstancias en que se desarrolla el proceso.	The suspicion that they were virtually monopolized by the FSLN and its allies was justified and aggravates the circumstances in which the process is being played out.
Sin embargo, a las 5 de la tarde las extensas explanadas que rodean el Planetario Distrital ya estaban copadas de muchachos que había dejado los salones de clases para ir a marchar.	However, at 5 pm extensive esplanades surrounding the District Planetarium were already taken over boys who had left the classroom to go to go.