Esta palabra, en el contexto mostrado en 2), es una difamación racial muy ofensiva que se considera tabú en cualquier contexto, sea formal o informal. La historia de la palabra está tan entrelazada con la historia de las relaciones interraciales que no se puede traducir fácilmente al español.
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(M)
The mama coon and her baby coons made so much noise in the yard last night they woke me up.La mamá mapache y sus mapachitos hicieron tanto ruido en el patio anoche que me despertaron.
2.
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).