Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Audiencia, les deseo un buen día y vamos a convocar de nuevo después de la primera parte del año. | Hearing none, I wish you a good day and let us reconvene after the first of the year. |
Debería convocar de nuevo la Cumbre para que los jefes de Estado y de Gobierno puedan asumir su responsabilidad y debatir sobre la situación del empleo en Europa a principios de mayo. | He should re-convene the summit, so that the Heads of State and Government can assume their responsibility of discussing the employment situation in Europe at the beginning of May. |
Vamos a convocar de nuevo a la primera parte del año cuando tengan el rodaje en cuanto a lo que se ha dicho, lo que es verdad y lo que no es cierto. | Let us reconvene after the first of the year when you have your bearings as to what has been said, what is true and what is not true. |
El Comité decidió convocar de nuevo el grupo de trabajo jurídicoGrupo de Trabajo Jurídico bajo la presidencia del Sr. Patrick Széll (Reino Unido) y le pidió que en sus deliberaciones asignaran prioridad al examen y posible resolución de las cuestiones pendientes mencionadas en el proyecto de reglamento. | The Committee decided to reconvene the legal working group under the chairmanship of Mr. Patrick Széll (United Kingdom) and requested it to accord priority in its deliberations to the examination and possible resolution of the outstanding issues identified in the draft rules of procedure. |
Nazif puede ahora convocar de nuevo a su gabinete en la prisión de Tora y realizar reuniones regulares, según se dice popularmente por la calle. | Nazif can now reconvene his cabinet at the Tora prison and hold regular cabinet meetings, so the popular anecdote goes. |
De esta forma, apenas diez días antes del comienzo del torneo en tierras suecas, el seleccionador danés, Richard Møller Nielsen, tuvo que convocar de nuevo a sus jugadores. | Therefore Denmark, whose players were already on holidays, had to assemble an emergency squad only ten days before the beginning of the Final Stage in Sweden. |
El 14 de febrero de 2002, el juez de instrucción de Estrasburgo que intentaba convocar de nuevo a Khaled Ben Said, es informado que éste, ha dejado el Consulado. | On 14 February 2002, the Strasbourg investigating judge endeavoured to summon Khaled Ben Said, but was told by the Consulate that Said had already left the country. |
Hace dos años un enorme movimiento popular recorrió las zonas urbanas del país y obligó al muy odiado rey Gyanendra a ceder el poder absoluto y a convocar de nuevo al parlamento en el cual se cooptó una representación significativa del PCN (M). | Two years ago a massive movement swept the urban areas of the country as well, forcing the widely hated King Gyanendra to step back from absolute power and reconvene parliament into which a significant representation of CPN(M) was co-opted. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
