Porque convives más con ella que con nadie. | Well, she spends more time with you than anyone else. |
A veces olvido que todos los días convives con esto. | You know, I sometimes forget that you live with this every day. |
Después de todo, no es la primera vez que convives con un hombre, ¿no? | It's your first time living with a man, isn't it? |
Porque es con la gente que ya convives. | Because they're the people you live with. |
Tú convives con ellos. | You're in league with them. |
Los funcionarios tienen una actitud de prepotencia y distanciamiento hacia los presos, pero tampoco convives con ellos. | Officials have an attitude of arrogance and alienation towards the prisoners, but not live with them. |
Si convives con alguien que fume, pídele que fume fuera de la casa, lejos de ti. | If you live with someone who smokes, ask them to smoke outside, away from you. |
Si no convives con él. | Try living with it. |
Si convives con esa persona, será una maravilla que no hagas ruido mientras descanse. | If you live with this person, it's great to be quiet when he or she is resting. |
Y, si convives con ella, agradecerá mucho que no hagas ruido cuando descanse. | If you live with this person, it's great to be quiet when he or she is resting. |
