Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un punto de inflexión clave fue el aplastamiento del sindicato de controladores aéreos PATCO en 1981. | A key turning point was the smashing of the PATCO air traffic controllers union in 1981. |
Polonia afirmó que algo de responsabilidad tenían los controladores aéreos del diminuto aeropuerto de Smolensk. | Poland said some of the responsibility rested with the ground controllers at the tiny Smolensk airport. |
Los controladores aéreos lo emplean como punto de referencia para guiar el aterrizaje de los aviones. | Traffic controllers at the airport use it as a reference point to guide descending aircraft. |
Debemos aclarar que no hablamos del personal que disfruta de los supuestos privilegios, incapaz de aceptar cambio alguno: el trabajo real de los controladores aéreos implica la sucesión de cambios y un desarrollo constante. | Yet, we are not talking about staff who are attached to so-called privileges and who are unable to accept change: the very job of an air-controller involves constant development and change. |
Incluso el aplastamiento de la huelga de controladores aéreos de PATCO en 1981 por parte de Ronald Reagan, una derrota obrera que marcó un parteaguas, se llevó a cabo siguiendo un plan que había diseñado su predecesor, Carter. | Even the smashing of the 1981 PATCO air traffic controllers strike by Ronald Reagan, a watershed defeat for labor, was carried out under a plan drawn up by his predecessor, Carter. |
Los controladores aereos de Orly y de la televisión francesa (ORTF) decidieron unirse el viernes anterior. | The air traffic controllers in Orly and French television (ORTF) had already voted to come out the previous Friday. |
Se ha mostrado para mejorar vigilancia en controladores aéreos. | It has been shown to improve vigilance in air traffic controllers. |
También podrías despedir a unos cuantos controladores aéreos más. | You could also layoff a few more air-traffic controllers too. |
¿No tienen que hablar inglés todos los controladores aéreos? | Don't air traffic controllers have to speak English? |
Los supervisores de los controladores aéreos estarán desplegados en Bouaké, Daloa y Yamoussoukro. | The Flight Controller Supervisors will be deployed in Bouaké, Daloa and Yamoussoukro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
