controladores aereos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un punto de inflexión clave fue el aplastamiento del sindicato de controladores aéreos PATCO en 1981.	A key turning point was the smashing of the PATCO air traffic controllers union in 1981.
Polonia afirmó que algo de responsabilidad tenían los controladores aéreos del diminuto aeropuerto de Smolensk.	Poland said some of the responsibility rested with the ground controllers at the tiny Smolensk airport.
Los controladores aéreos lo emplean como punto de referencia para guiar el aterrizaje de los aviones.	Traffic controllers at the airport use it as a reference point to guide descending aircraft.
Debemos aclarar que no hablamos del personal que disfruta de los supuestos privilegios, incapaz de aceptar cambio alguno: el trabajo real de los controladores aéreos implica la sucesión de cambios y un desarrollo constante.	Yet, we are not talking about staff who are attached to so-called privileges and who are unable to accept change: the very job of an air-controller involves constant development and change.
Incluso el aplastamiento de la huelga de controladores aéreos de PATCO en 1981 por parte de Ronald Reagan, una derrota obrera que marcó un parteaguas, se llevó a cabo siguiendo un plan que había diseñado su predecesor, Carter.	Even the smashing of the 1981 PATCO air traffic controllers strike by Ronald Reagan, a watershed defeat for labor, was carried out under a plan drawn up by his predecessor, Carter.
Los controladores aereos de Orly y de la televisión francesa (ORTF) decidieron unirse el viernes anterior.	The air traffic controllers in Orly and French television (ORTF) had already voted to come out the previous Friday.
Se ha mostrado para mejorar vigilancia en controladores aéreos.	It has been shown to improve vigilance in air traffic controllers.
También podrías despedir a unos cuantos controladores aéreos más.	You could also layoff a few more air-traffic controllers too.
¿No tienen que hablar inglés todos los controladores aéreos?	Don't air traffic controllers have to speak English?
Los supervisores de los controladores aéreos estarán desplegados en Bouaké, Daloa y Yamoussoukro.	The Flight Controller Supervisors will be deployed in Bouaké, Daloa and Yamoussoukro.
La presencia de los controladores aéreos como fuente informativa directa se puede calificar como secundaria.	The presence of the air traffic controllers as a direct source may be qualified as secondary.
Estado Español: El gobierno recurre al ejército para responder a las acciones de los controladores aéreos -	Spain: Government uses military decree against air traffic controllers' action -
Los pilotos hicieron caso omiso de las advertencias de los controladores aéreos cubanos de que dieran vuelta atrás.	Pilots ignored warnings by Cuban air traffic controllers to turn back.
Además del Gobierno, los partidos políticos también se pronuncian sobre la huelga de los controladores aéreos.	In addition to the Government, the political parties also commented on the air traffic controllers' strike.
Porque los dos aviones envían el mismo código de identificación, los controladores aéreos no los pueden distinguir.	Because both airplanes send out the same identification code, the air traffic controllers can not distinguish them.
Otro ámbito que tenemos que abordar de forma urgente es la falta de controladores aéreos en toda Europa.	Another area which needs to be addressed urgently is the shortage of air-traffic controllers across Europe.
Por ello, los controladores aéreos deben ser personas con muchos conocimientos teóricos y amplias habiliades prácticas.	Air traffic controllers must therefore be people with a great deal of theoretical knowledge and extensive practical skills.
El radar, la radio y las tecnologías de la información son los ojos y los oídos de los controladores aéreos.	Radar, radio and information technology are the eyes and ears of air traffic controllers.
Controladores aéreos, trabajadores fiscales, transporte público, policía y otros trabajadores de emergencias también secundaron la huelga.	Air traffic controllers, tax workers, public transport workers, police and other emergency workers also came out on strike.
Controladores aéreos y otros profesionales de ATM/ANS que realicen tareas relacionadas con la seguridad (en función de sus características personales).	Air traffic controllers (on personal basis) and other ATM/ANS staff carrying out safety related tasks