Ms Mape managed to regain control over her life and create some stability for her family. | La Sra. Mape consiguió recuperar el control de su propia vida y consolidar una cierta estabilidad para su familia. |
Upon insisting on keeping that commitment, she lay aside control over her life, her future, her options, and her possibilities. | Al insistir en mantener ese compromiso, dejaba de lado el control sobre su vida, su futuro, sus opciones y sus posibilidades. |
But then she said something that I'd never heard before, and that is that it gave her control over her life and over her health. | Pero ella me dijo algo que nunca había escuchado antes, dijo que ello le daba control sobre su vida y sobre su salud. |
She placed herself in a precarious situation—a situation in which she would have to rely even more on another and give up even greater control over her life. | Colocaba-se en situación precaria—en una situación en lo cual tendría que depender aun más en otra y ceder una parcela aun mayor de control sobre su vida. |
She had no control over her life, and felt like a plaything in the hands of destiny. | No tenía control alguno sobre su vida y se sentía como un juguete en manos del destino. |
