Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Reestructuración de las contribuciones a la Seguridad Social (ZUS), con intereses y comisiones de prórroga | Restructuring of Social Insurance (ZUS) contributions, plus interest and extension fees |
En consecuencia, las contribuciones a la Seguridad Social pueden variar de una provincia a otra. | Consequently, social security contributions may differ from one province to another. |
Propuestas: facilitar la retención de los trabajadores mediante subsidios y reducciones de emergencia de las contribuciones a la Seguridad Social. | Proposals: Facilitate worker retention with subsidies and emergency reductions in social security contributions. |
Las substracciones incluyen contribuciones a la Seguridad Social, impuestos sobre la renta de las personas jurídicas y beneficios empresariales sin distribuir. | Subtractions include social security contributions, corporate income taxes and undistributed corporate profits. |
Las deducciones incluyen contribuciones a la Seguridad Social, impuestos sobre la renta de las personas jurídicas y beneficios empresariales sin distribuir. | Subtractions include social security contributions, corporate income taxes and undistributed corporate profits. |
Los pagos de transferencia deducidos de la renta nacional son: contribuciones a la Seguridad Social, utilidadess empresariales sin distribuir e impuestos de las personas jurídicas. | Transfer payments deducted from national income are: social security contributions, undistributed corporate profits and corporate income taxes. |
Los pagos de transferencia deducidos de la renta nacional son: contribuciones a la Seguridad Social, utilidades empresariales sin distribuir e impuestos de las personas jurídicas. | Transfer payments deducted from national income are: social security contributions, undistributed corporate profits and corporate income taxes. |
El Convenio del Consejo de Europa de 1988 se refiere, asimismo, a los tributos directos e indirectos, incluyendo además las contribuciones a la Seguridad Social (art 2). | The 1988 Council of Europe Convention also refers to direct and indirect taxes, along with social security contributions (article 2). |
Esto se debe a la sobrecarga es menor y su condición de trabajadores por cuenta propia se evitan los cargos de impuestos o contribuciones a la Seguridad Social. | This is because the overhead is lower and their status as self-employed avoids the charges of tax or national insurance contributions. |
También estamos experimentando con diferentes métodos, tales como cartas, mensajes de texto y visitas personales para aumentar las contribuciones a la Seguridad Social y el ahorro voluntario en Chile y Colombia. | We also are experimenting with different methods, including letters, text messages, and in-person visits to increase social security contributions and voluntary savings in Chile and Colombia. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
