Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Destacados eurodiputados y eurodiputadas del Grupo S&D han celebrado las nuevas normas que se acordaron ayer y que ayudarán a las personas que trabajan con contratos precarios o de cero horas. | Leading S&D MEPs welcomed new rules agreed yesterday that will help people working on precarious or zero hour contracts. |
En España, un 34% de la población activa ocupada trabaja ahora con contratos precarios, incluyendo a muchos jóvenes que se han visto obligados a aceptarlos ante la ausencia de otra alternativa desde los años 80. | In Spain, some 30% now work in such jobs, including many young people who have been forced to take them for lack of an alternative since the 1980s. |
El 13 % de los trabajadores tiene contratos precarios y carece de protección social duradera. | 13% of workers have unstable contracts and no lasting social protection. |
Los contratos precarios se convierten con frecuencia en recursos ante tribunales administrativos. | Insecure contractual conditions often resulted in appeals lodged with the administrative tribunals. |
En el sector de los servicios asistenciales domiciliarios prevalecen el empleo temporal y los contratos precarios. | Part-time and precarious contracts prevail in the sector of home-care services. |
Este proyecto pretende resolver el desempleo a través de la legitimación de nuevas formas de contratos precarios. | This project aims to solve unemployment through the legitimization of new forms of precarious contracts. |
Una de sus principales demandas era la regularización de los miles de trabajadores con contratos precarios. | One of its principal demands was the regularisation the thousands of workers on precarious contracts. |
Alrededor del 40% de las trabajadoras y los trabajadores del hotel tienen contratos precarios de duración fija. | Some 40% of the hotel's workers are on precarious fixed-term contracts. |
OTTO ha estado engañando a los trabajadores de Polonia, República Checa y Eslovaquia, que trabajan con contratos precarios en Holanda. | OTTO has been cheating workers from Poland, Czech Republic and Slovakia working on precarious contracts in Holland. |
Los trabajadores se han quejado de los contratos precarios que se ven obligados a firmar y de despidos arbitrarios. | Workers complained about precarious contracts signed under pressure and unfair dismissals. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
