Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No estás cumpliendo con el contrato de renta. | You are no longer living in accordance with the lease. |
Se estableció en la Misión en 2008 y ahora tiene un contrato de renta. | He settled in the Mission in 2008 and now has a lease. |
Hubo un intento de liquidar el contrato de renta de este lugar. | There was an attempt to get the lease on this place wound up. |
El contrato de renta. | The lease is up. |
Factura de utilidad (factura de agua, electricidad, gas solamente), contrato de renta/hipoteca o verificación de dirección notariada. | Utility bill (water, electric, gas bill only), lease/mortgage contract or notarized address verification. |
Entonces, cómo es que su nombre sigue en el contrato de renta de esta casa? | How come his name's on the rent book for here? |
Un casero no puede terminar un contrato de renta de manera legal solo porque el inquilino se queja sobre las condiciones de habitación. | A landlord cannot legally terminate a tenancy just because a renter complains about housing conditions. |
Después de todo, el grupo acaba de firmar el contrato de renta en un espacio más grande en el 1338 de la calle Misión. | After all, the group just signed a lease for a larger space at 1338 Mission St. |
Salas está tratando de recuperar un poco de dinero que podría haber hecho con haber vendido el restaurante, lo que no puede hacer porque no tiene el contrato de renta. | Salas is trying to recoup some of the money she could have made from selling the restaurant, which she can't do because she doesn't have a lease. |
Salas precisó que tuvo problemas constantes con goteras en su cocina por culpa del hostal que está arriba; no obstante, los arreglos fueron mínimos y sin compromiso de un contrato de renta, por lo que no quiso invertir más. | Salas said she had constant problems with leaks in her kitchen from the hostel upstairs, but the repairs were minimal and without the commitment of a lease, she was reluctant to invest more. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
