Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Entonces me esmeré para contratar gente nueva, ex alumnos calificados. | So I worked hard to hire new people, qualified former students. |
Una cosa es contratar gente basándote en un juego. | It's one thing to hire based on a game. |
Es más fácil contratar gente. | They have an easier time recruiting. |
Si es así... tendrás que empezar a pensar en contratar gente para la cosecha... y en cómo vender el café. | If it does... you'll have start thinking about hiring for the harvest and... how you'll get to market. |
¿Alguna vez les han preguntado, en su calidad de gestores, "¿Quieres contratar gente aburrida y sin imaginación?". | So has anyone asked you, as a manager, "Do you want to hire dull and unimaginative people?" |
El 6 % probablemente no entendió la pregunta. Pero, pobre de ellos, quizá sí quieren contratar gente aburrida y sin imaginación. | Six percent probably didn't understand the question—but, bless their hearts, maybe they do just want to hire dull and unimaginative people. |
Ten en cuenta otras fuentes de información: hoy en día el currículum no es ni mucho menos la única fuente de información que tienen las empresas a la hora de contratar gente. | Keep other sources of information in mind: these days the CV isn't the only source of information that companies have when hiring. |
Así que les preguntamos a cientos de personas en todo el país, a cientos de gestores en todo el país, si querían contratar gente aburrida y sin imaginación. | We actually asked hundreds of people around the country—hundreds of managers across the country—do you want to hire dull and unimaginative people? |
Tienes que contratar gente que sabe lo que está haciendo. | You have to hire people who know what they're doing. |
Luna y Betty están en el proceso de contratar gente, dijeron. | Luna and Betty are in the process of hiring staff, they said. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
