contratar gente

Traductor
Ejemplos

Entonces me esmeré para contratar gente nueva, ex alumnos calificados.	So I worked hard to hire new people, qualified former students.
Una cosa es contratar gente basándote en un juego.	It's one thing to hire based on a game.
Es más fácil contratar gente.	They have an easier time recruiting.
Si es así... tendrás que empezar a pensar en contratar gente para la cosecha... y en cómo vender el café.	If it does... you'll have start thinking about hiring for the harvest and... how you'll get to market.
¿Alguna vez les han preguntado, en su calidad de gestores, "¿Quieres contratar gente aburrida y sin imaginación?".	So has anyone asked you, as a manager, "Do you want to hire dull and unimaginative people?"
El 6 % probablemente no entendió la pregunta. Pero, pobre de ellos, quizá sí quieren contratar gente aburrida y sin imaginación.	Six percent probably didn't understand the question—but, bless their hearts, maybe they do just want to hire dull and unimaginative people.
Ten en cuenta otras fuentes de información: hoy en día el currículum no es ni mucho menos la única fuente de información que tienen las empresas a la hora de contratar gente.	Keep other sources of information in mind: these days the CV isn't the only source of information that companies have when hiring.
Así que les preguntamos a cientos de personas en todo el país, a cientos de gestores en todo el país, si querían contratar gente aburrida y sin imaginación.	We actually asked hundreds of people around the country—hundreds of managers across the country—do you want to hire dull and unimaginative people?
Tienes que contratar gente que sabe lo que está haciendo.	You have to hire people who know what they're doing.
Luna y Betty están en el proceso de contratar gente, dijeron.	Luna and Betty are in the process of hiring staff, they said.
Sabes que puedes contratar gente para las cosas del día a día.	You know you can hire people for the day-to-day stuff.
No me gusta tener que contratar gente, ni echar broncas.	I do not like to have to contract people, nor get into negotiations.
Aunque tengan que contratar gente para eso.	Even if you have to pay people to stand in it.
Yo en verdad no sé cómo contratar gente para el comercio bursátil.	I didn't really know how to hire people to do fundamental trading.
No. No me gusta tener que contratar gente, ni echar broncas.	No. I do not like to have to contract people, nor get into negotiations.
Tenía que contratar gente.	I had to hire people.
Esto es porque siempre está la opción de contratar gente que cree el contenido para ti.	That's because there's always the option to hire people to create the content for you.
Si consigues capital, puedes contratar gente y hacer que escriban un montón de software.	If you do raise some capital, you can hire people and have them write a bunch of software.
¿Por qué no puede simplemente contratar gente y empezar, y motivarlos a aprender el trabajo?	Why can't you just hire people and get going, and encourage them to learn on the job?
Luego llegó el tiempo de contratar gente y buscar oficina porque estábamos trabajando en casa.	Later, the time arrived to hire others and find an office, because we were working from home.