Contrastación | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No es necesario efectuar mantenimientos periódicos, recalibraciones o sondeos manuales de contrastación.	There is no need for regular maintenance, re-calibration or manual reference hand-dips.
Asimismo, se mencionan otros modelos particulares que también podrían soportar una contrastación empírica.	Likewise, I mention other specific models that could also withstand an empirical contrasting.
La segunda etapa del método científico será la de contrastación de las teorías científicas.	The second stage of the scientific method is the validation of the scientific theories.
¿Qué nos muestra esta simple contrastación de su doctrina que dicen defender con su práctica?	What does this simple contrasting of the doctrine they claim to defend with their practice show us?
Discusión: Es la interpretación de los resultados obtenidos y la contrastación de los mismos con otros estudios.	Discussion: is the interpretation of the obtained results followed by a comparison with other studies.
Centenares de teorías que se habían acumulado durante doscientos años pudieron ir pasando por la criba de la contrastación.	Hundreds of theories which had accumulated during two-hundred years could be verified.
La hipótesis del doble salto cronológico se confirma, en la medida que la contrastación realizada es coherente.	The hypothesis of the double chronological leap is confirmed, insofar as the contrast obtained is consistent.
Esta información será presentada y compartida con el personal de la empresa cliente para su contrastación, revisión y discusión.	This information will be presented and shared with the staff of the client company for its contrast, review and discussion.
La moneda actual dificulta la contrastación experimental de las teorías económicas por falta de un sistema de medida completo y coherente.	Present day currency hampers the experimental comparison of the economic theories for lack of a complete and consistent measuring system.
De la contrastación entre los juicios experto e investigador se deriva la relación de autores y películas más significativas.	The list of the most significant filmmakers and films resulted from the contrasting of the expert and researcher judgements.