contrastación

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No es necesario efectuar mantenimientos periódicos, recalibraciones o sondeos manuales de contrastación.	There is no need for regular maintenance, re-calibration or manual reference hand-dips.
Asimismo, se mencionan otros modelos particulares que también podrían soportar una contrastación empírica.	Likewise, I mention other specific models that could also withstand an empirical contrasting.
La segunda etapa del método científico será la de contrastación de las teorías científicas.	The second stage of the scientific method is the validation of the scientific theories.
¿Qué nos muestra esta simple contrastación de su doctrina que dicen defender con su práctica?	What does this simple contrasting of the doctrine they claim to defend with their practice show us?
Discusión: Es la interpretación de los resultados obtenidos y la contrastación de los mismos con otros estudios.	Discussion: is the interpretation of the obtained results followed by a comparison with other studies.
Centenares de teorías que se habían acumulado durante doscientos años pudieron ir pasando por la criba de la contrastación.	Hundreds of theories which had accumulated during two-hundred years could be verified.
La hipótesis del doble salto cronológico se confirma, en la medida que la contrastación realizada es coherente.	The hypothesis of the double chronological leap is confirmed, insofar as the contrast obtained is consistent.
Esta información será presentada y compartida con el personal de la empresa cliente para su contrastación, revisión y discusión.	This information will be presented and shared with the staff of the client company for its contrast, review and discussion.
La moneda actual dificulta la contrastación experimental de las teorías económicas por falta de un sistema de medida completo y coherente.	Present day currency hampers the experimental comparison of the economic theories for lack of a complete and consistent measuring system.
De la contrastación entre los juicios experto e investigador se deriva la relación de autores y películas más significativas.	The list of the most significant filmmakers and films resulted from the contrasting of the expert and researcher judgements.
En sistemas complejos la única forma de acercarse a la certeza absoluta sobre un aspecto concreto es su contrastación con una fuente independiente.	In complex systems, the only way to get close to total certainty of a specific aspect is its comparison with an independent source.
Para la contrastación de variables cualitativas se utilizó la prueba de Chi cuadrado de Pearson, ajustando, cuando resultase necesario, por regresión logística.	For the comparison of qualitative variables, the Chi square test of Pearson was used, adjusted when necessary by logistic regression.
Por los métodos científicos, esta teoría científica se puede clasificar entre las que utilizan el método hipotético-deductivo o de contrastación de hipótesis.	The scientific method propose to validate these proposals is the hypothetic-deductive method or the method of validation of hypotheses.
CE45 - Conocer distintos diseños de investigación, los procedimientos de formulación y contrastación de hipótesis y la interpretación de resultados.	SC45 - Being aware of the different research designs, and the different procedures for proposing and verifying hypotheses and for interpreting results.
En caso de discrepancias con la contrastación del contador realizada por Repsol Gas, el cliente puede solicitar los servicios del Organismo Territorial Competente (O.T.C.)	If there are discrepancies in the testing of the meter carried out by Repsol Gas, the customer may request the services of the relevant Competent Territorial Agency (O.T.C.)
Y en cambio hay aspectos del conocimiento en las ciencias sociales donde la contrastación es exactamente igual de fácil que en otras disciplinas de las ciencias naturales.	However, there are aspects of knowledge in social science where testability is just as easy as it is in other disciplines of the natural sciences.
El método científico experimental y el de sentido común o método científico Pop up pertenecen a la etapa de la contrastación de una teoría científica.	The experimental scientific study or hypothesis testing method and the common sense or Veus vei scientific method belong in the validation stage of a scientific theory.
En esta publicación se reporta los resultados de un estudio exploratorio, de manera a crear una base de conocimientos que puedan servir de insumos para desarrollar hipótesis y su posterior contrastación.	This publication reports the results of an exploratory study that aims to create a knowledge base to serve as inputs to develop hypotheses on the topic.
Con independencia de estos argumentos, creo que los medios de contrastación empírica propuestos u otros que se puedan concebir, han dado y seguirán dando resultados sorprendentemente positivos.	Independently of said arguments, I really think that the proposed means of empirical verification or other means that may be conceived, have produce and will continue producing surprisingly positive results.
Se recomienda como líneas futuras de investigación, la contrastación empírica de la propuesta, así como la incorporación de las prácticas de la responsabilidad social empresarial y la sostenibilidad en la gerencia de proyectos.	It is recommended as future research lines, the empirical testing of the proposal and incorporating practices of corporate social responsibility and sustainability in project management.