Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El sistema jubilación, por ejemplo, ha sufrido una contrarreforma en 2007.
The retirement system, for example, has undergone a counter-reform during 2007.
Defendió la contrarreforma de las pensiones adoptada en mayo de 2016.
He defended the new counter-reform of pensions in May 2016.
Él también llevó a cabo una contrarreforma inicial del sistema de pensiones.
He also carried out an initial counter-reform of the pensions system.
La reforma y la contrarreforma, ¿no son una revolución religiosa?
The Reformation and the Counter-Reformation, are they not a religious revolution?
Sin embargo, todos pensaban que los estudiantes continuarían aceptando esta contrarreforma.
However, everybody had thought that the students would continue to accept this counter-reform.
La contrarreforma amenaza a todo el sistema educativo.
The counter-reform threatens the entire educational system.
No. ¿Es que llama por acción sindical alguna para impedir la contrarreforma calderonista?
No. Did it call for any labor action to block the Calderón counterreform?
Ahora bien, deseo que sea un Tratado de reforma y no de contrarreforma.
I want it to be a Treaty of reform and not of counter-reform.
La contrarreforma ya hecha es muy amplia y está en vías de consolidación.
The counter reform already made is very broad and is on the road to consolidation.
Nadie tendrá que criticar al Papa del Rosario por esta pequeña, aunque importante, contrarreforma.
Nobody would criticize the Pope of the Rosary for this small, but important, counter-reformation.
Palabra del día
la lápida