Contrapuesta | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es la posición contrapuesta al intuicionismo y al innatismo.	It is the position opposed to intuitionism and innatism.
Por lo tanto, excelencia contrapuesta al concepto de lujo, sectorial por definición.	Excellence as opposed therefore to the concept of luxury, which is sectorial by definition.
Lo mismo rige si usted piensa que una queja puede ser contrapuesta en contra suya.	The same is true if you think a complaint may be lodged against you.
Cuadra habla de la introversión del costarricense contrapuesta a la sociabilidad nicaragüense.	Cuadra talks about the introvertedness of Costa Ricans in contrast with Nicaraguan sociability.
Es la emoción contrapuesta (o tal vez no tanto) al arte como negocio del cual hablaba Warhol.	It is an emotion counterproposal (or maybe not) to art as a business that Warhol talked about.
La idea romántica de la sociedad civil contrapuesta al poder nos resulta muy poco útil en este contexto.	The romantic idea of civil society in contraposition to power is hardly useful for us in this context.
Esta sonoridad, tan presente en el título, queda contrapuesta al silencio que plantean el conjunto de obras.	This sonority, so present in the title, is contrasted with the silence of the entirety of the works.
Nunca se debe instalar la superficie de baja emisividad de una barrera radiante contrapuesta a otros materiales directos.	Never install a radiant barrier with its low-e surface in complete and direct contact with other materials.
Hegel (1770-1831) y su contrapuesta problemática en M. Heidegger (1889-1976) que quiere volver al significado de lo concreto.	Hegel (1770-1831), and its problematic counterpoint in M. Heidegger (1889-1976), who wants to return to the meaning of the concrete.
Pero la política del FSM no está contrapuesta a la política de Seattle, sino que es una extensión deésta.	But the politics of the WSF is an extension of, not counterposed to, the politics of Seattle.