Contrapesa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El rotor de la inclinación se contrapesa para revolucionar la manera que volamos.	Tilt Rotor is poised to revolutionize the way we fly.
Es en estas épocas que usted puede comenzar inmediatamente para buscar para el positivo que contrapesa a él.	It is in these times you can immediately begin to search for the counterbalancing positive to it.
BLS se contrapesa para un salto en el futuro con un compromiso para actuar como ciudadano corporativo concienzudo.	BLS is poised for a leap into the future with a commitment to act as a conscientious corporate citizen.
Primero, el tratado contrapesa la protección conferida a los inversores con una serie de obligaciones sobre la conducción de las inversiones.	First, the treaty counterbalances the protection granted to investors with a series of obligations on the conduct of investment.
El libro se parece ser un pilar mero que contrapesa la vida y la respiración de la séptima empresa del potter.	The book seems to be a mere pillar poising the life and breath of the seventh Potter venture.
No hay que olvidar las palabras de Solzhenitsyn, que en el momento preciso, una palabra de Verdad contrapesa al mundo entero.	You should remember Solzhenitsyn's words that in the right moment, "One word of truth outweighs the world."
Si su camión está por deslizarse o volcar, el control electrónico de estabilidad contrapesa las fuerzas laterales para corregirlo.	If your truck is about to skid or rollover, the Electronic Stability Control counteracts lateral forces to set things right.
Hace falta un mecanismo de fiscalización permanente, el cuarto poder del periodismo que contrapesa a los otros tres poderes.	There is a lack of ongoing monitoring mechanisms, the fourth estate of journalism, to serve as a counterweight to the other three.
El propósito de la Comisión en el presente proyecto legislativo contrapesa la necesidad de protección de los trabajadores con un enfoque equilibrado de la reglamentación.	The Commission's purpose in this report balances the need to protect workers with a balanced approach to regulation.
A menudo se presenta la política comunitaria para aumentar el empleo como un "proyecto de izquierdas" que contrapesa la política derechista de la UEM.	The EU' s policy of increased employment is often singled out as a 'left-wing project' designed to counteract the right-wing policy of the currency union.