Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las contracciones de parto suelen ser más dolorosas que las de Braxton Hicks. | Labor contractions are usually more painful than Braxton Hicks contractions. |
Las contracciones de parto que duran cerca de un minuto y que se repiten aproximadamente cada cinco minutos son razón suficiente para concurrir al hospital. | Labor contractions lasting close to a minute and which recur about every five minutes are reason enough to proceed to the hospital. |
Gaia es atravesando por una serie de contracciones de parto que es paralela al cambio que se está produciendo de forma similar por toda la galaxia. | Gaia is going through a series of swift birth pangs which parallel a similar change happening throughout our galaxy. |
Las contracciones de parto se suceden con periodicidad, no ceden con el reposo, van acompañadas de un endurecimiento del abdomen, provocan molestias o dolor y se prolongan durante más de una hora. | The childbirth contractions are periodical, they don't disappear with some rest, they are accompanied by a hardening of the abdomen, provoke nuisances or pain and they are go on for more than one hour. |
La madre puede sentirse incómoda ahora ya que sigue ganando peso y comienza a tener contracciones de parto falsas (llamadas contracciones de Braxton-Hicks). | You will continue to gain weight and begin to have false labor contractions (Braxton-Hicks contractions). |
La madre puede sentirse incómoda ahora ya que sigue ganando peso y comienza a tener contracciones de parto falsas (llamadas contracciones de Braxton-Hicks). | You may feel more uncomfortable now. You will continue to gain weight and begin to have false labor contractions (Braxton-Hicks contractions). |
Las contracciones de parto verdadero continuar independientemente de la actividad de la madre y puede crecer aún más fuertes con una mayor actividad como caminar. | The contractions in true labor continue regardless of the activity of the mother, and can grow even stronger with increased activity such as walking. |
Contracciones de parto verdaderos duran más de 30 segundos en el inicio y conseguir progresivamente más largas, por 60 segundos, mientras que las contracciones falsas de trabajo varían en duración e intensidad. | True labor contractions last more than 30 seconds at the onset and get progressively longer, up to 60 seconds, whereas false labor contractions vary in length and intensity. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
