Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Goza de independencia en el contexto sociopolítico. | It enjoys an independent status in the socio-political fabric. |
La intención es conseguir una propuesta escénica que remita a la ciencia-ficción pero que tome como punto de partida nuestro contexto sociopolítico y humano. | The aim is to get a scenic proposal referring to science-fiction but having our socio-political and human context as the starting point. |
Más allá de la práctica de la mediación como tal, la publicación sitúa las prácticas constituyentes de colaboración y coproducción en el contexto sociopolítico (neoliberal) existente para reimaginar e incidir en las estructuras ‒tanto físicas como organizativas‒ de museos y galerías. | Moving beyond the practice of mediation as such, the publication situates constituent practices of collaboration and co-production within the existing social-political (neoliberal) context in order to reimagine and affect both the physical and organisational structures of museums and galleries. |
Numerosos artistas también han respondido al contexto sociopolítico de la Rusia contemporánea. | Numerous artists have also responded to the sociopolitical context of contemporary Russia. |
De ahí se pasa al contexto sociopolítico de la desertificación. | This leads to the socio-political context for desertification. |
En consecuencia, el contexto sociopolítico también tendrá consecuencias sustanciales en los plazos electorales. | The sociopolitical context will therefore also have a substantial impact on the electoral time frame. |
En el momento actual asistimos a cambios importantes en el contexto sociopolítico vasco. | Currently, we are witnessing major changes in the Basque social and political context. |
Esta película marca el comienzo de su proyección en el panorama del cine nacional, un contexto sociopolítico perturbado. | This film marks the beginning of its projection in the national film scene, a socio-political context troubled. |
Ha realizado numerosos proyectos interdisciplinarios sobre las funciones que puede desempeñar el arte en un contexto sociopolítico específico. | He has done many interdisciplinary projects on the possible functions of art in a specific sociopolitical context. |
Nuestro análisis identificó que una de las estrategias más efectivas era tomarse el tiempo para explicar el contexto sociopolítico. | Our analysis identified that one of the most effective strategies was taking time to explain the sociopolitical context. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
