Contestatario | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

León Ferrari es verdaderamente revulsivo y contestatario.	León Ferrari is truly repulsive and contentious.
Este joven apasionado, fogoso y contestatario, causa una gran impresión a Dalida.	This tempestuous and confrontational man made a great impression on Dalida.
Si eres solo contestatario, te vuelves policía del régimen y los legitimas con tus acciones.	If you're just rebellious, you become the regime's police and legitimate with your actions.
En este sentido y siendo honestos se trata de un movimiento cuyo origen es contestatario, no revolucionario.	In this sense and being honest it is a movement whoseorigin is rebellious, not revolutionary.
Ese mes, estalla el movimiento contestatario estudiantil, y la revolución hippie adquiere toda su identidad.	This month, the non-conformist student movement bursts out, and the hippie revolution acquires all its full identity.
Los detenidos aprovechan para presentar sus quejas, a veces con gran agudeza jurídica y espíritu contestatario.	The detainees use the visits to present their complaints, sometimes with great juridical sharpness and rebellious spirit.
Aunque es necesario decir que no hay un proyecto revolucionario en términos ideológicos, ha sido más contestatario.	Although it is necessary to say that there is no revolutionary project in ideological terms, it has been more rebellious.
Alamar, a pesar de sus minusvalías urbanísticas, ha sido el hervidero de un género musical vibrante y contestatario: el hip-hop.	Alamar, despite its urbanist failings, has been the hotbed of a vibrant and rebellious musical genre: hip-hop.
Hay un eje nuevo, contestatario, que va desde el Rio de La Plata hasta el Orinoco, pasando por el Amazonas.	There is a new challenging axis running from Río La Plata to the Orinoco, going through the Amazon.
En la mayoría de los casos no tienen un carácter contestatario, pero enarbolan una bandera de signo contrario al poder legitimado.	In most cases, they are not by nature proposing change, but they do raise a flag opposed to that of legitimized power.