Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Al contario, muchos funcionarios son promocionados por esas actividades.
On the contrary, many officials are promoted because of such activities.
Pero el debate no es un fenómeno reciente. Todo lo contario.
But the debate is not a recent phenomenon, quite the contrary.
Todo lo contario, esto comprueba que el Bt es inocua (Siegel 2001).
Quite the contrary, they prove that Bt is safe (Siegel 2001).
No dejes que los fans te digan lo contario.
Don't let the fans tell you you don't.
Tú, por el contario, disfrutas con esto.
You, on the other hand, take pleasure in it.
Al contario, razón de más para darse prisa.
On the contrary, that's why we should hurry.
Eso no absuelve a la gente de sus intenciones y acciones, sino todo lo contario.
This does not absolve people from their intentions and deeds, but quite the opposite.
Exactamente lo contario es verdad.
Exactly the opposite is true.
¿Has oído decir que se es inocente hasta que se pruebe lo contario?
I mean, you ever hear of innocent until proved guilty?
Es lo contario, de hecho.
Quite the opposite, in fact.
Palabra del día
el globo