Contabilizamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No contabilizamos el número de derechistas.	We do not count the number of rightist.
¿Cómo contabilizamos la riqueza?	How do we account for wealth?
Además, contabilizamos el número total de enlaces externos que apuntan al dominio web de cada marca.	In addition, we counted the total number of external links pointing to the web domain of each brand.
Nosotros incurrimos en un costo cuando desistimos (sacrificio) de los recursos, independientemente de si lo contabilizamos como un activo o un gasto.	We incur a cost when desist (sacrifice) of resources, whether it is counted as an asset or an expense.
Sin embargo, si solo contabilizamos los muros abiertos la situación se invierte y es el PSOE (83,3%) quien supera al PP (57,14%).	However, if we only take into account the open walls the situation is reversed and the PSOE (83.3%) outnumbers the PP (57.14%).
Como la mayor parte de los huesos son pares, contabilizamos bien los elementos del lado izquierdo, bien los del lado derecho.	Since most bones come in pairs, we must also distinguish the bones from the left side from those from the right.
Haciendo un balance, podemos decir que los resultados han sido poco menos que increíble: en los últimos tres años contabilizamos un total de casi treinta millones de visitas.	Taking stock, we can say that the results have been nothing short of amazing: over the past three years we totaled nearly thirty million visits.
Cuando alguien usa este enlace para volver a suscribirse, no contabilizamos la cancelación de la suscripción en el informe de la campaña.	The unsubscribe confirmation email includes a link to sign back up. When someone uses this link to re-subscribe, we don't count the unsubscribe in your campaign report.
La mayoría de las actividades del BEI van dirigidas a Europa, pero si contabilizamos el número de países que reciben préstamos, la mayor parte de ellos son en realidad países en desarrollo.	The majority of the EIB's activities are directed towards Europe, but if we count the number of countries receiving loans, most of them are actually developing countries.
Hicimos un lanzamiento preliminar limitado en diciembre de 2018. Atrajo a 370 millones de personas y, en menos de una semana después de su lanzamiento en marzo de 2019, contabilizamos hasta 80.000 descargas.	It attracted 370 million unique visitors, and in under a week following its launch in March 2019, we clocked up 80,000 downloads.