Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Incluyen afecciones como neumonía por Pneumocystis, el sarcoma de Kaposi y el síndrome consuntivo.
They include conditions like Pneumocystis pneumonia, Kaposi's sarcoma and wasting syndrome.
Una meta para el uso residencial de agua per cápita para cada permiso de uso consuntivo.
A goal for residential per-capita water use for each consumptive use permit.
Síndrome consuntivo (pérdida de masa corporal por la que la persona se vuelve demasiado delgada y débil)
Wasting syndrome (loss of body mass where the person becomes very thin and weak)
Existe un valor máximo de escorrentía que puede ser apropiado para uso consuntivo.
There is a maximum limit to the amount of runoff that can be appropriated for consumptive uses.
Un objetivo de conservación anual para cada permiso de uso consuntivo en acuerdo con el plan regional de abastecimiento de agua.
An annual conservation goal for each consumptive use permit consistent with the regional water supply plan.
Consecuentemente, el uso consuntivo de agua subterránea (el agua bombeada y no devuelta a través de la recarga) subió a 250 hm3yr-1.
As a result, the consumptive use of ground water (water pumped and not returned through recharge) rose to 250 hm3yr-1.
La agricultura, y especialmente la agricultura de regadío, es con mucho el sector con mayor extracción y uso consuntivo de agua.
Agriculture, and especially irrigated agriculture, is the sector with by far the largest consumptive water use and water withdrawal.
La recarga vertical proviene de la percolación por efecto de la irrigación (el excedente del uso consuntivo) y la infiltración del agua de lluvia.
Vertical recharge, consisting of percolation from irrigation (in excess of consumptive use), and percolation from precipitation.
Además, explicó que siempre está en la cama ya que se desespera demasiado, porque también sufre de hipertensión y síndrome consuntivo.
In addition, he explained that he is always in bed because he despairs too much, because he also suffers from hypertension and consumptive syndrome.
Este objetivo eliminaría el beneficio a las aguas superficiales y freáticas, desde que solo el uso consuntivo se aplicaría al sistema de irrigación.
This objective would preclude the benefit to surface and groundwater altogether, since only the consumptive use would be applied to the irrigation system.
Palabra del día
el higo