consuntivo
- Ejemplos
Incluyen afecciones como neumonía por Pneumocystis, el sarcoma de Kaposi y el síndrome consuntivo. | They include conditions like Pneumocystis pneumonia, Kaposi's sarcoma and wasting syndrome. |
Una meta para el uso residencial de agua per cápita para cada permiso de uso consuntivo. | A goal for residential per-capita water use for each consumptive use permit. |
Síndrome consuntivo (pérdida de masa corporal por la que la persona se vuelve demasiado delgada y débil) | Wasting syndrome (loss of body mass where the person becomes very thin and weak) |
Existe un valor máximo de escorrentía que puede ser apropiado para uso consuntivo. | There is a maximum limit to the amount of runoff that can be appropriated for consumptive uses. |
Un objetivo de conservación anual para cada permiso de uso consuntivo en acuerdo con el plan regional de abastecimiento de agua. | An annual conservation goal for each consumptive use permit consistent with the regional water supply plan. |
Consecuentemente, el uso consuntivo de agua subterránea (el agua bombeada y no devuelta a través de la recarga) subió a 250 hm3yr-1. | As a result, the consumptive use of ground water (water pumped and not returned through recharge) rose to 250 hm3yr-1. |
La agricultura, y especialmente la agricultura de regadío, es con mucho el sector con mayor extracción y uso consuntivo de agua. | Agriculture, and especially irrigated agriculture, is the sector with by far the largest consumptive water use and water withdrawal. |
La recarga vertical proviene de la percolación por efecto de la irrigación (el excedente del uso consuntivo) y la infiltración del agua de lluvia. | Vertical recharge, consisting of percolation from irrigation (in excess of consumptive use), and percolation from precipitation. |
Además, explicó que siempre está en la cama ya que se desespera demasiado, porque también sufre de hipertensión y síndrome consuntivo. | In addition, he explained that he is always in bed because he despairs too much, because he also suffers from hypertension and consumptive syndrome. |
Este objetivo eliminaría el beneficio a las aguas superficiales y freáticas, desde que solo el uso consuntivo se aplicaría al sistema de irrigación. | This objective would preclude the benefit to surface and groundwater altogether, since only the consumptive use would be applied to the irrigation system. |
Todas las entidades que retiren agua superficial o subterránea deben tener permisos de uso consuntivo (para más información sobre los permisos, véase Uso Consuntivo [FE604]. | All entities withdrawing surface water or groundwater are required to have consumptive use permits (for more information on the permits, see Consumptive Use [FE604]). |
El problema se complica porque el uso consuntivo del agua en la evapotranspiración tiende a concentrar las sales en la escorrentía. | The problem is compounded by the fact that in the use of water by evapotranspiration, the unwanted salts tend to concentrate in the runoff waters. |
La pequeña diferencia, comparada con el uso consuntivo de agua para la irrigación, se atribuye a que la irrigación no comprende a toda la región en estudio. | The small difference, compared to the consumptive use of water, is attributed to the irrigation operation not comprising the entire study region. |
Los transportadores podrían así elegir la compañía de navegación libremente y públicos las contribuciones serían erogado a consuntivo solamente demuestran a quien que realmente los viajes son efectuado. | The conveyors could so choose freely the navigation company and the contributions publics would be distributed to consuntivo only to those which they demonstrate that the travels really are carried out. |
El estudio ha analizado las previsiones de cierre 2012 con respecto a dati a 2011 para los primero 17 puertos crocieristici italianos con respecto a valentía tal en el detalle consuntivo. | Regarding such value the study has analyzed in the detail the forecasts of closing 2012 regarding the data to consuntivo 2011 for the first 17 Italian crocieristici ports. |
La respuesta del acuífero al alcantarillado extenso fue una pérdida de almacenamiento y una reducción en la descarga natural (el flujo de base) en una cantidad casi igual al mayor uso consuntivo. | The response of the aquifer system to extensive sewering was a loss of storage and a reduction in the natural discharge (baseflow) by an amount almost equal to the increased consumptive use. |
Si los WMD proporcionan apoyo financiero para las BMPs, los distritos pueden requerir la revisión de permisos de uso consuntivo de agua (es decir, permisos que permiten que los productores retiren agua para el riego). | If funding support for BMPs is provided by the WMDs, the districts may require revising consumptive water use permits (i.e., permits allowing producers to withdraw water for irrigation). |
En el condado de Suffolk, Nueva York, con un área de 2000 km2 y una población un poco mayor que la del condado de Nassau, el alcantarillado es responsable por 70 hm3yr-1 del uso consuntivo. | In Suffolk County, New York, with an area somewhat greater than 2000 km2 and a population slightly greater than Nassau County, sewering accounts for less than 70 hm3yr-1 of consumptive use. |
Existe un valor máximo de escorrentía que puede ser apropiado para uso consuntivo. Si no se presta atención a este límite, se produce una pérdida del balance de sales. Esta práctica es insostenible y debe ser evitada a toda costa. | There is a maximum limit to the amount of runoff that can be appropriated for consumptive uses. Disregarding this limit leads to a loss of basin salt balance, a practice which is unsustainable. |
En un huésped inmunocompetente, el estado clínico más parecido a un síndrome consuntivo, la progresión del infiltrado pulmonar hasta la destrucción del parénquima del huésped, la ausencia de fiebre y hemoptisis y el importante dolor torácico deberían haber propiciado una sospecha más precoz de un carcinoma. | In an immunocompetent host, the clinical condition more similar to a consumptive syndrome, progression of the pulmonary infiltrate until destruction of the host parenchyma, absence of fever and haemoptysis, and major chest pain should have led to an earlier suspicion of carcinoma. |
