Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Was awarded the consulship for his victories in Spain.
Fue galardonado con el consulado por sus victorias en España.
By offering the consulship to potential opponents, Domitian may have wanted to compromise these senators in the eyes of their supporters.
Es probable que, al ofrecer el consulado a opositores potenciales pretendiera ponerles en peligro a ojos de sus partidarios.
Posted on the eighth day before the ides of May at Carthage in the year of the consulship of Nepotianus and Facundus.
Fijado en el octavo día antes de los ides de mayo en Carthage en el año del consulship de Nepotianus y de Facundus.
Given on the sixth day before the kalends of June at Vincentia in the year of the consulship of Tatianus and Symmachus.
Dado en el sexto día antes de los kalends de junio en Vincentia en el año de el consulship de Tatianus y de Symmachus.
Given on the fifth day before the ides of April at Constantinople in the year of the consulship of Asclepiodotus and Marinianus.
Dado en el quinto día antes de los ides de abril en Constantinople en el año de el consulship de Asclepiodotus y de Marinianus.
Given on the fifteenth day before the kalends of July at Ravenna in the year of the consulship of Constantius and Constans.
Dado en el décimo quinto día antes de los kalends de julio en Ravena en el año de el consulship de Constantius y de Constans.
The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile, and praetor, and culminated in a consulship in 51, the year of Domitian's birth.
La carrera política de Vespasiano comprendió los cargos de cuestor, edil, pretor, culminando con un consulado en 51, año de nacimiento de Domiciano.
Lappius Maximus received the governorship of the province of Syria, a second consulship in May 95, and finally a priesthood, which he still held in 102.
Lapio Máximo recibió el gobierno de la provincia de Siria, un segundo consulado suffecto en mayo de 95, y un sacerdocio todavía ejercido en 102.
The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year Domitian was born.
La carrera política de Vespasiano incluyó los cargos de cuestor, edil, pretor, y culminó con un consulado en 51 d. C., el año en que nació Domiciano.
The political career of Vespasian included the offices of quaestor, aedile and praetor, and culminated with a consulship in 51, the year Domitian was born.
Estatua de Domiciano. La carrera política de Vespasiano comprendió los cargos de cuestor, edil, pretor, culminando con un consulado en 51, año de nacimiento de Domiciano.
Palabra del día
la capa