Constraste | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Pueden ser separados en dos pares de caracteres que a veces denotan repetición y constraste para crear un efecto más acentuado.	They can be broken down into two pairs of characters, which often apply repetition and contrast to create a heightened effect.
El Sony Center de Helmut Jahn, concluido en 2000, constituye un constraste con su estética fría futurista con el barrio DaimlerChrysler.	Helmut Jahn's Sony Center, completed in 2000, has a cool, futuristic aesthetic which contrasts with the DaimlerChrysler Quartier.
El Sony Center de Helmut Jahn, concluido en 2000, constituye un constraste con su estética fría futurista con el barrio DaimlerChrysler.	Helmut Jahn's Sony Center was completed in 2000 and has a futuristic aesthetic in contrast to the DaimlerChrysler headquarters.
Las columnas dentro de la casa del fiel son de las antiguas ruinas de Efeso, creando un interesante constraste en la mezquita.	The columns inside the house of prayer are from earlier ruins in Ephesus, making an interesting contrast to the mosque.
En constraste, en Ruanda son principalmente los pequeños agricultores los que siembran trigo en cerca de 35,000 hectáreas en condiciones de temporal.	On the other hand, in Rwanda wheat is grown on about 35,000 hectares in rainfed conditions mainly by smallholder farmers.
El constraste entre las carreteras más arenosas del Valle de Santa Rosa de Calamuchita y las más duras y rocosas de las montañas de Traslasierra.	The contrast between soft roads in the Santa Rosa de Calamuchita Valley and rocky, narrow tracks in the Traslasierra mountains.
El material de constraste se inyecta a través de un tubo, o catéter, que generalmente se inserta a través de un vaso sanguíneo de la ingle.	The contrast agent is injected through a tube or catheter that is usually placed through a blood vessel in the groin.
En los palacios y las casas ricos del campo, las formas del cuerpo que permiten el constraste entre la luz y la cortina prevalecen en el cuadrado disciplinado del renacimiento.	In the rich palaces and houses of field, the convex forms that allow constraste between light and shade prevail on the disciplined square of the renaissance.
Debido a los altos precios y la mala calidad, solamente el 20 por ciento de la población de Checoslovaquia come su comida principal fuera de la casa, en constraste con el 50 por ciento de años anteriores.	Because of high prices and bad quality, only 20 percent of the population in Czechoslovakia, eat their main meal outside the home - as opposed to 50 percent in earlier years.
La propuesta de Neri & Hu destaca por el constraste entre el pesado basamento de ladrillo y el ligero cubo revestido de chapa metálica perforada que parece flotar sobre el terreno jugando de este modo con la abstracción y la escala de dos volúmenes tan diferenciados.	The proposal of Neri & Hu stands out for the contrast between the heavy brick basement and the light cube, covered with perforated metal plate, that seems to float on the ground playing in this way with the abstraction and the scale of two volumes so differentiated.