Constituyeran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La Comisión concluyó que era probable que ambas medidas constituyeran ayuda.	The Commission concluded that both measures were likely to constitute aid.
En virtud del Sistema de Madrid, se solicita protección como si constituyeran un único país (Benelux).	Under the Madrid system, protection shall be requested as if they were one country (Benelux).
También presentó observaciones el beneficiario, y en ellas negó que las medidas constituyeran ayuda estatal ilegal.	The beneficiary also commented, contesting that the measures would entail illegal State aid.
Incluso podría ser que muchos Grises juntos constituyeran la energía de una porción de una sola Lagartija.	It may even be that several Grays constitute the energy of a single Lizard portion.
Por tanto, las ventas libres de impuestos pueden aparecer como si constituyeran ayudas al funcionamiento en el ámbito de los transportes.	Tax-free sales could therefore be regarded as operating subsidies in the transport sector.
Se elaboraron estos instrumentos a fin de que constituyeran la base para preparar el programa forestal nacional del país.	The development of these instruments was intended to provide a basis for preparing the country's national forest programme.
En caso de que las medidas constituyeran ayuda, la República Checa sostiene que esta es compatible con el mercado común.	Should the measures constitute aid, the Czech Republic argues that the aid is compatible with the common market.
En consecuencia, era preciso que las evaluaciones constituyeran un aporte a la gestión interna en un régimen de tiempo real.	Evaluation, as a consequence, needed to inform internal management on a more real-time basis.
Sin embargo, esto sería pertinente solamente si las medidas 7 y 8 constituyeran ayuda existente, lo que no es el caso.	However, this would be relevant only if Measures 7 and 8 constituted existing aid, which is not the case.
El viaje a través de Europa se convierte en un trayecto que acumula imágenes, como si estas constituyeran una auténtica geografía.	The journey through Europe becomes a voyage in which the accumulated images amount to an authentic geography.