Constatable | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Actualmente es constatable una nueva sociedad civil en formación.	Today we can discern a new civil society in formation.
Lo que vale es el resultado constatable y las estadísticas.	What counts are quantifiable results and statistics.
El índice de curación o mejora es elevado y constatable por muchos testimonios de pacientes.	The rate of cure or improvement is high and verifiable by many patient testimonials.
Y en consecuencia, la eficiencia del mecanismo retórico de estas imágenes sea más constatable.	Therefore, the efficiency of the rhetorical mechanism of these images is easier to confirm.
En este caso es absolutamente constatable que la tecnología puede realmente facilitarnos la vida.	In this case it is beyond discussion that technology can really make life easier for us.
La importancia de la iniciativa ciudadana no será plenamente constatable hasta que no entre en vigor.	The significance of the citizens' initiative will not be seen until it enters into force.
Eso sí, lo constatable, el estado civil, no se recoge en la estadística.	No argument. Fact is, that is in the past.
Más incluso que la filosofía, pues lo científico es comprobable y constatable y se ha pulido durante miles de años.	More even than the philosophy, because science is testable and verifiable and have been polished for thousands of years.
Pero la Unión Europea no ha logrado realmente determinar de un modo empíricamente constatable la realidad de la migración.	But the European Union has not really succeeded in learning any lessons from its experiences of the reality of migration.
El hecho constatable es que las redes transeuropeas constituyen un requisito previo fundamental para el futuro desarrollo.	Clearly, the construction of the trans-European transport networks is an essential precondition for the further development of the Union.