Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los regímenes consolidaban sus poderes y ahogaban violentamente las voces de oposición.
The regimes gained power and violently suppressed any signs of resistance.
También fueron liberados miles de presos conforme los insurgentes consolidaban sus posiciones en la ciudad.
Thousands of prisoners were also freed as the insurgents consolidated their positions in the city.
Algunos de los puntos débiles en la economía que consolidaban no están continuando consolidando.
Some of the weak spots in the economy that were strengthening are not continuing to strengthen.
Además, al ser un proyecto de colaboración, también se consolidaban las estrategias de trabajo en grupo.
As a collaborative project, it also reinforced effective group work strategies.
Entretanto, los sistemas de partidos políticos se consolidaban como mediación institucional entre el Estado y la sociedad civil.
Meanwhile, the political party systems consolidated as institutional mediators between the State and civil society.
En los informes anteriores a 2006, los costos de personal abonados centralmente se consolidaban en apoyo central.
In reports submitted before 2006 centrally paid personnel costs were consolidated under central support.
Se consolidaban los centros formativos propios que atendían a la educación de las vocaciones que iban surgiendo.
Its own formation centers that attended to the education of the vocations that were arising were being solidly etablished.
Hacemos lo contrario todo: si las ramas limpiadas consolidaban de arriba los soportes, bruto comienza a tejer de dentro.
Also we do everything on the contrary: if the cleared branches fixed from above support, crude starts spinning from within.
La República Checa asumió compromisos que consolidaban anteriores medidas de liberalización e hizo que muchos de ellos fueran vinculantes en el plano internacional.
The Czech Republic took commitments which consolidated previous liberalization measures and made a large number of them internationally binding.
Los campesinos ricos, es decir los kulaks, tenían grandes extensiones de tierras y consolidaban mayores extensiones de tierras de su propiedad.
The rich peasants, or kulaks, as they were called, had large land holdings, and were consolidating greater ownership.
Palabra del día
aterrador