Consocios | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Es la misma pregunta, seguro, que se hacían los consocios en 1858.	It is the same question, sure, that the members asked themselves in 1858.
En Coimbra, el Presidente General pronunció una conferencia para los consocios y las consocias del Consejo Central local.	In Coimbra, the President-General gave a lecture to the fellow members of the local Central Council.
Actualmente, posee 25 Consejos de Zona, 304 Conferencias, seis obras vicentinas, 3.500 consocios y 23.000 personas asistidas/socorridas.	Currently, it has 25 Zone Councils, 304 Conferences, 6 Vincentian works, 3,500 members and 23,000 people assisted.
La primera parte de su viaje terminó con una cena de recepción ofrecida por nuestros consocios de Phoenix.	The first segment of his trip was concluded with a reception/dinner hosted by the Phoenix Vincentians.
Si esto es así, pensamos que es nuestra obligación insistir sobre ello a nuestros consocios.	If this is so, then it is our obligation to insist on this to the other members of our conference.
Cuando faltamos, por cualquier razón, estamos tristes y echamos de menos la convivencia armoniosa entre los consocios.	When we miss one, for whatever reason, we are sad and we miss the harmonious coexistence among the members.
Agradecemos a todos los Consejos que han acogido al Presidente General, y agradecemos especialmente a los consocios que han organizado su visita.	We thank all those Councils that hosted Renato and especially thank those individuals who organized his visit.
Quiero también conversar con nuestros queridos consocios portugueses, que realizan un hermoso trabajo de caridad junto a los que sufren.	I also want to be able to talk with the dear Portuguese members, who carry out a beautiful work of charity with those who suffer.
Por esto, su imagen más conocida es aquella en que asiste a la procesión del Corpus en 1924, acompañando la bandera de la entidad con otros consocios.	Therefore its most known image is the one on which he attends the Corpus procession in 1924, accompanied by the entity's flag and other co-members.
Cuando la Sociedad de San Vicente de Paúl cumplía sus 25 años de existencia, en 1858, ya es una organización asentada en muchos países, que reúne a decenas de miles de consocios.	In 1858, when the Society of Saint Vincent de Paul celebrated its 25th anniversary, it was established in many countries, bringing together tens of thousands of members.