Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En primer lugar, plantea consignas políticas fundamentales que correspondan al curso del desarrollo histórico, y, para convertirlas en realidad, lanza consignas de acción para cada etapa de desarrollo, así como para cada acontecimiento importante. | First, by putting forward basic political slogans that accord with the course of historical development and by putting forward slogans of action for each stage of development and each major turn of events in order to translate these political slogans into reality. |
¿Bajo qué consignas políticas se desarrollará esta lucha? | Under what political slogans will this struggle take place? |
Su música es llamativa debido a las consignas políticas y sociales de sus canciones. | His music is striking due to the political and social slogans of his songs. |
En la cerca que rodea al complejo, colgaron una bandera con consignas políticas. | On the fence surrounding the compound, a banner was attached with political slogans. |
Fanáticos de los videojuegos se reunen en mundos virtuales sin consignas políticas, derrumbes, ni miserias. | Video game fans gather in virtual worlds without political slogans, landslides, and miseries. |
Sacan sus consignas políticas del telégrafo, y no de la experiencia de la lucha. | They draw their political slogans not from the experience in the struggle, but from the telegraph. |
A menudo, las consignas políticas sirven más bien para disimular intereses que para designarlos por su nombre. | Political slogans serve oftener to disguise interests than to call them by name. |
Algunos de los manifestantes corearon consignas políticas y otros simplemente fueron a divertirse, aunque la gran mayoría hizo ambas cosas. | Protestors chanted political slogans, though others just partied—though the vast majority did both. |
Pero de él no se deduce que debamos olvidar en el sentido de las consignas políticas. | But it does not follow that we must no longer see through to the meaning of political slogans. |
Romero nunca organizó una marcha de protesta, nunca participó en una huelga, nunca gritó consignas políticas, nunca agitó banderas políticas. | Romero never organized a protest march, never participated in a strike, never shouted political slogans, or waved political banners. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
