consignas politicas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En primer lugar, plantea consignas políticas fundamentales que correspondan al curso del desarrollo histórico, y, para convertirlas en realidad, lanza consignas de acción para cada etapa de desarrollo, así como para cada acontecimiento importante.	First, by putting forward basic political slogans that accord with the course of historical development and by putting forward slogans of action for each stage of development and each major turn of events in order to translate these political slogans into reality.
¿Bajo qué consignas políticas se desarrollará esta lucha?	Under what political slogans will this struggle take place?
Su música es llamativa debido a las consignas políticas y sociales de sus canciones.	His music is striking due to the political and social slogans of his songs.
En la cerca que rodea al complejo, colgaron una bandera con consignas políticas.	On the fence surrounding the compound, a banner was attached with political slogans.
Fanáticos de los videojuegos se reunen en mundos virtuales sin consignas políticas, derrumbes, ni miserias.	Video game fans gather in virtual worlds without political slogans, landslides, and miseries.
Sacan sus consignas políticas del telégrafo, y no de la experiencia de la lucha.	They draw their political slogans not from the experience in the struggle, but from the telegraph.
A menudo, las consignas políticas sirven más bien para disimular intereses que para designarlos por su nombre.	Political slogans serve oftener to disguise interests than to call them by name.
Algunos de los manifestantes corearon consignas políticas y otros simplemente fueron a divertirse, aunque la gran mayoría hizo ambas cosas.	Protestors chanted political slogans, though others just partied—though the vast majority did both.
Pero de él no se deduce que debamos olvidar en el sentido de las consignas políticas.	But it does not follow that we must no longer see through to the meaning of political slogans.
Romero nunca organizó una marcha de protesta, nunca participó en una huelga, nunca gritó consignas políticas, nunca agitó banderas políticas.	Romero never organized a protest march, never participated in a strike, never shouted political slogans, or waved political banners.
Lo importante es llegar con nuestras ideas y consignas políticas a la mayor cantidad de gente posible y eso es lo fundamental.	The important thing is to get our ideas and political slogans to as many people as possible and that is fundamental.
En la sala en semioscuridad se oyen en rítmicas repeticiones, las consignas políticas que han acompañado a los cubanos durante cuatro décadas.	In a dim hall, political slogans which have accompanied the lives of Cubans for four decades resound loudly and in rhythmic repetition.
Los economistas eran aquellos miembros del partido que querían restringir su actividad a apoyar las luchas económicas, absteniéndose de levantar consignas políticas.	The Economists were those members of the party who wanted to restrict its activity to supporting the economic struggle, and refrain from raising political demands.
Un grupo de estudiantes de secundaria llegaron a la casa de Rodiles y se quedaron durante todo el día, jugando, cantando y recitando consignas políticas.	A group of secondary school students arrived outside Rodiles' home and remained there throughout the day, playing games, singing songs, and reciting political slogans.
A pesar de que todas las plataformas políticas habían sido retiradas y se prohibieron todas las consignas políticas, el espíritu de la manifestación era de optimismo y confianza.	Although all platforms had been removed and all political slogans banned, the spirit in the rally was one of optimism and confidence.
Reglamento que es aplicado por leales funcionarios a las consignas políticas en nombre el interés nacional, la salud pública o la prevención de hipotéticos peligros casi nunca correspondidos con amenazas reales.	Regulation that is applied by loyal officials to political slogans in the name of national interest, public health or the prevention of hypothetical dangers almost never corresponded with real threats.
Volver a la pesada realidad es duro para estos jóvenes, pero para ellos vale la pena a cambio de una noche de escape en mundos virtuales sin consignas políticas, derrumbes, ni miseria.	Back to the heavy reality is hard for these young, but worth it for them in exchange for a night of escape in virtual worlds without political slogans, landslides, nor misery.
Muchos la han editado con motivos de humor, y otros han optado por colocar en la imagen sus propias consignas políticas, como puedes ver en los ejemplos que encontrar√°s a continuación.	Many have photoshopped it for humorous effect, while others have co-opted it for their own political needs, as you can see in just two examples I found online below.
Escuche grabaciones de audio de canciones que alaban el colectivo y eche un vistazo a los libros de la brigada de trabajadores: una variada mezcla de consignas políticas e impresiones de eventos corporativos tales como partidos de fútbol.	Hear recordings of songs which the collective praised, and look at workers' ledgers: a colourful mixture of political slogans and impressions from meetings, such as football matches.
Las argumentaciones que ambos partidos han usado en este último tramo para ratificarlo o no ratificarlo son superficiales, son cantaletas, estribillos de consignas políticas sin ninguna profundidad, pero que les permiten alimentar a su clientela política.	The arguments both parties are feeding to their political clientele in this last hurrah are superficial, hackneyed phrases, party political refrains and slogans with no depth to them at all.