Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Liability for indirect or consequential damage is excluded. | Se excluye toda responsabilidad por daños indirectos o consecuenciales. |
If it breaks, major consequential damage is almost inevitable. | Generalmente, si hay rotura, los daños sucesivos son mucho más graves. |
In general, the passenger is liable for all damage and consequential damage caused by the animal or its transportation. | En general, el pasajero será responsable de todos los daños que hayan sido causados por el animal o por el transporte del mismo. |
We will not be liable for any unintentional damage, any actual, incidental, or consequential damage, or for any loss or claim of any kind. | No seremos responsables de cualquier daño o perjuicio involuntario, cualquier daño real, incidental o emergente, ni de cualquier pérdida o reclamación de ningún tipo. |
Our Company is in no way liable for immediate or consequential damage as a result of use - or ineffectuality of use - of products. | Nuestra empresa no será responsable en modo alguno de los daños y perjuicios inmediatos o consecuentes como resultado del uso - o del mal uso - de los productos. |
Our Company is in no way liable for immediate or consequential damage as a result of use - or ineffectuality of use - of the website. | Nuestra empresa no será responsable en modo alguno de los daños y perjuicios inmediatos o consecuentes como resultado del uso - o del mal uso - del sitio web. |
In the event that this right is enforced, Our Company cannot be held liable for immediate or consequential damage and cannot be held responsible by any member or third party. | En caso de que se aplique este derecho, nuestra empresa no será responsable de los daños inmediatos o consecuentes y ningún miembro o tercero podrán exigirle responsabilidad. |
You as the passenger are solely reliable for adherence to the conditions and are responsible for all damage and consequential damage caused by your animal or its transportation. | Usted, como pasajero, será el único responsable del cumplimiento de los requisitos y responderá por todos los daños y consecuencias que se originen por el transporte de su animal. |
Liability for minor negligence, compensation for consequential damage and monetary loss, lost savings, interest losses and third party claims against the customer due to damages are excluded. | Quedan excluidas la responsabilidad por negligencia leve y las indemnizaciones por daños y perjuicios, por ahorros no logrados, por pérdida de intereses y por daños derivados de reclamaciones de terceros al cliente. |
Under no circumstances, including negligence, shall the Company be liable for any actual or consequential damage caused to the visitor/user, arising from the access, use, performance and connection to the Website. | Bajo ninguna circunstancia, incluida la negligencia, deberá ser la Empresa responsable de cualquier daño real o consecuente causado por el visitante/usuario, derivado del acceso, uso, actuación o conexión con la Página Web. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
