Consentimento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Podrá alguien ser bloqueado de por vida si publicó contenidos íntimos sin consentimento?	Will people be banned for life if they have posted intimate content without consent?
Sempre que esta Política for alterada de forma material, você será solicitado a renovar o consentimento do seu cookie.	Whenever this Policy is changed in a material way, you will be asked to renew your cookie consent.
La forma de trabajo sistemática es clave. Su capacitación les permite explicar la misión de LCS a los mayores, obtener consentimento total, grabar los detalles del narrador, el lugar, etc necesarios para etiquetar adecuadamente el material.	A systematic way of working is essential too. Their training enables their explaining the LCS mission to elders, getting full consent, recording all the details of the storyteller and place etc. necessary to tag and properly annotate all recorded material.
La compilación del modelo y su envío constituyen el consentimento del tratamiento de los datos comunicados y la posibilidad de solicitar en cualquier momento y gratuitamente su cancelación, actualización, rectificación e integración enviando una e-mail a Dubai Hotel Booking.	The filling in of the form and its transmission constitute acceptance of the data processing provided and the possibility of requesting, at any time and free of charge, their cancellation, updating, modification and integration by simply sending an e-mail to Dubai Hotel Booking.
Cuando se trate de investigaciones y estudios de casos con seres humanos, es imprescindible presentar, por escrito, la aceptación del Comité de Ética correspondiente, así como el consentimento de los participantes de la investigación.	In the case of research or case studies with humans, it is necessary to present a written acceptance issued by a pertinent Ethics Committee, and also the approval of the participant(s) or subject(s) through the Term of Free and Clarified Consent.
El acompañante y el niño fueron invitados a participar de la investigación y a firmar su respectivo consentimiento informado (termo de consentimento livre e esclarecido).	Companion and child were then invited to participate in the research and each of them had to sign their own Free and Informed Consent Term.
Confirmo haber recibido el informe según el art. 13 del D.Lgs 196/2003 y expreso mi consentimento al tratamiento de los datos personales para las finalidades declaradas.	I declare to have received the informative note according to art 13 D. Lgs 196/2003 and I authorise the handling of my personal details for the above mentioned aims.
Este sitio así como ninguna de sus partes, podra ser reproducido, duplicado, vendido, revendido o explotado para fines comerciales sin el consentimento expreso y por escrito de Toraki.	This site or any portion of this site may not be reproduced, duplicated, copied, sold, resold or otherwise exploited for any commercial purpose without express written consent of TORAKI.
En diciembre de 2016, el máximo tribunal de la UE dictaminó que ningún acuerdo de comercio o asociación de la UE con Marruecos podría aplicarse al Sáhara Occidental y que el pueblo originario del territorio debe dar su consentimento en cualquier decisión que les afecte.	In December 2016, the highest Court of the EU ruled that no EU trade or association agreement with Morocco could be applied to Western Sahara, and that the people of the territory have to consent to any arrangement affecting them.
Los padres de los RNPT que participaron en el estudio firmaron el Termo de Consentimento Livre e Esclarecido (TCLE) (consentimiento informado).	Parents of preterm infants who participated in the study signed the Free and Informed Consent Form.