Conquistaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Antes de que los británicos llegaran y conquistaran Malawi, no existían leyes contra la homosexualidad.	Before the British came and conquered Malawi, there were no laws against homosexuality.
Así, algunas empresas conquistaran una influencia significativa en los países donde están operando.	This way, some companies has gotten relevant influence in the countries where they have operations.
De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc.	In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
Entonces les pidió que le perdonaran la vida a ella y a sus familiares cuando los israelitas conquistaran Jericó.	So she asked the spies to spare her life and the lives of her family members when the Israelites conquered Jericho.
Si EE.UU. conquistaran Irak entonces tendrían control sobre campos alternativos de petróleo y eliminarían una amenaza a la dinastía Saud.	If the US conquered Iraq then it would have control of alternative oil fields and to have removed a threat to the Saud dynasty.
Él finalmente permitió que los israelitas conquistaran Canaán ya que la gente que habitaba la tierra había llegado a ser muy malvada.	He eventually allowed the Israelites to conquer Canaan because the peoples that inhabited the land had grown exceedingly wicked.
Después de que los cristianos conquistaran Jerusalén en 1099, se convirtió en la primera orden religioso-militar, encargada de defender y cuidar la Tierra Santa.	After the Christians conquered Jerusalem in 1099, it became the first religious-military order, charged with defending and caring for the Holy Land.
Después de que los ejércitos de Napoleon conquistaran y se retiraran de Egipto, Muhammad Ali vino accionar en Egipto como viceroy del imperio del otomano.	After Napoleon's armies conquered and withdrew from Egypt, Muhammad Ali came to power in Egypt as a viceroy of the Ottoman empire.
Los humanos ahora se sienten muy orgullosos de su conocimiento y de su tecnología, y muchos de ellos piensan que los humanos conquistaran todo el universo.	Humans are now very proud of their knowledge and technology, and many of them think that humans will conquer the entire universe.
Sabemos por las Escrituras que cuando las cosas se ponían difíciles para él, rezaba más y no permitía que sus recuerdos lo conquistaran.	We know from Scripture that when things were hard for him he prayed that his Will would not permit his Memory to conquer.