Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cada tribu tiene su propio conjunto de tradiciones culturales, frecuentemente expresadas a través de la canción y la danza. | Each tribe has its own set of cultural traditions, often expressed through song and dance. |
¿Qué es la sociedad sino un conjunto de tradiciones que nos han pasado aquellos que nos han precedido? | What is society but a patchwork of traditions that have been handed down from those who have come before us? |
Con la idea de enriquecer y transformar el conjunto de tradiciones y modos de ver y vernos en el mundo. | With the idea of enriching and transforming the set of traditions and ways of seeing and seeing ourselves in the world. |
Por eso Vendimia en Mendoza es sinónimo de folclore, un conjunto de tradiciones, creencias y costumbres, que incluye su música, poesía, comidas, supersticiones y fiestas. | So harvest in Mendoza is synonymous with folklore, a set of traditions, beliefs and customs, which includes music, poetry, food, superstitions and parties. |
La defensa de la conciencia de un patrimonio común fundado en el conjunto de tradiciones y valores fundamentales comunes debe hacerse respetando la identidad nacional. | The act of promoting a shared heritage based on a series of fundamental traditions and values should go hand in hand with respect for national identity. |
Las vacaciones navideñas son una época idónea para experimentar una nueva cultura, pues cada ciudad y país tiene su propio conjunto de tradiciones consagradas por el tiempo, regalos, música, etc. | The winter holidays are a truly wonderful time to experience a new culture, as each town and country has its own set of time-honored traditions, holiday treats, music, etc. |
Esta investigación acción define la identidad local como el conjunto de tradiciones, lenguaje, historia y normas de conducta de los estudiantes como un elemento potencial para mejorar el proceso de aprendizaje de una lengua extranjera. | This action research study sought to incorporate students' local identity as the set of traditions, language, history and norms of conduct as a potential element to enhance the foreign language learning process. |
Cracovia es un hermoso y venerable conjunto de tradiciones culturales y de patrimonio material, cuyo carácter excepcional fue reconocido por la UNESCO en 1978, al inscribir el centro histórico –uno de los primeros en serlo– en la Lista del Patrimonio Mundial. | Krakow is an excellent example of a time-honoured ensemble of tangible heritage and cultural traditions, whose uniqueness was recognized by UNESCO in 1978, when the city's historic centre was among the first sites to be inscribed on the World Heritage List. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
