Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Borla: conjunto de hilos trenzados que forman un penacho. | Tassels: set of bits forming a tuft. |
Orlas: conjunto de hilos sueltos que ornan el borde de una tela o prenda. | Fringes: set of loose bits decorating a fabric edge or clothing. |
Usted lo llama un paño; pero es, de hecho, un conjunto de hilos. | You call it a cloth; but it is, in fact, a bundle of threads. |
Trama: conjunto de hilos paralelos, transversales a la urdimbre, empleados para la elaboración de un tejido. | Weft: set of parallel threads, transversal to the warp, used for weaving. |
Tire de los extremos del conjunto de hilos, para obtener los pliegues uniformes y barridos de ellos. | Pull the ends of the thread assembly to obtain uniform folds and sweeps them. |
Su base de mármol blanco alberga un conjunto de hilos de metal dorado, todo ello decorado con ornamentos nacarados. | The white marble base holds a multitude of gold-tone metal wires, all topped with pearly discs. |
Servidor Stand-Alone mejorado — Incluye un sistema de control de acceso actualizado, conjunto de hilos, herramientas mejoradas y mucho ms. | Enhanced Stand-Alone LDAP Server—Includes an updated access control system, thread pooling, better tools, and much more. |
Aprende a tejer sobre la urdimbre (ese conjunto de hilos longitudinales que descansan en el telar) con la ayuda de Montse Selva. | Learn to weave on the warp knitter (a series of longitudinal threads set on the loom) with the help ofMontse Selva. |
La referencia de Ezequiel 8:3 y el Talmud nos enseñan que tsitsit son un conjunto de hilos que cuelgan libremente como un mechón del cabello. | The reference in Ezekiel 8:3 together with the Talmud teach us that tzitzit is a collection of threads hanging free, like a lock of hair. |
Los filamentos pueden ser cables de cobre puro, cables de acero, un conjunto de hilos trenzados entre sí junto con un filamento conductor de electricidad con un recubrimiento también conductor – con o sin aislamiento. | The filaments may be pure copper wires, steel wires, twisted yarn or conductively plated yarn as well–with and without insulation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
