Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Creador de todos nosotros nos envió aquí con un conjunto de deberes prescritos. | The Creator of us all sent us here with a set of prescribed duties. |
El humilde conjunto de deberes que las mujeres han llegado a considerar como una tarea tediosa debiera ser mirado como una obra noble y grandiosa. | The humble round of duties which women have come to regard as a wearisome task should be looked upon as a grand and noble work. |
Estamos preparados para empezar un nuevo conjunto de deberes que van a producir una paz permanente en esta Galaxia y un lugar especial en esta Federación Galáctica para vuestra nueva nación estelar. | We are ready to begin a new set of duties that are to produce a permanent peace for this galaxy and a special place in this Galactic Federation for your new star-nation. |
Los derechos individuales, desvinculados de un conjunto de deberes que les dé un sentido profundo, se desquician y dan lugar a una espiral de exigencias prácticamente ilimitada y carente de criterios. | Individual rights, when detached from a framework of duties which grants them their full meaning, can run wild, leading to an escalation of demands which is effectively unlimited and indiscriminate. |
El derecho a la propiedad privada (como todos los demás derechos individuales), desvinculado de un conjunto de deberes que le dé un sentido profundo, se desquicia insensibilizando el corazón humano ante las necesidades ajenas. | The right to private property (like all other individual rights), when detached from a framework of duties which grant them their full meaning, can run wild, numbing the human heart before others needs. |
Dicha relación consiste en que los derechos individuales, desvinculados de un conjunto de deberes que les dé un sentido profundo, se desquician y dan lugar a una espiral de exigencias prácticamente ilimitada y carente de criterios. | The link consists in this: individual rights, when detached from a framework of duties which grants them their full meaning, can run wild, leading to an escalation of demands which is effectively unlimited and indiscriminate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
