Conjetural | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Como principio, la crítica conjetural no es inadmisible.	As a principle, conjectural criticism is not inadmissible.
La crítica de Buber no era puramente conjetural.	Buber's observation was not purely conjectural.
Más allá de eso, identificaciones del Raphael's cifras, incluso entre eruditos, tener siempre estado conjetural.	Beyond that, identifications of Raphael's figures, even among scholars, have always been conjectural.
Todo esto es puramente conjetural!	All this is purely conjectural!
Pero aun en esta situación conjetural debemos suponer la existencia de la posibilidad de la autovoluntad.	But even in this conjectured situation we must assume the existence of the possibility of self-will.
Por lo tanto, las referencias a su papel no pasan de una suposición, firme, pero todavía conjetural.	Thus, references to its role are limited to supposition, firm, but still conjectural.
Notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural.	It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures.
La evidencia que se produce para contestar a estas preguntas es muy escasa, y puede conducir solamente a un resultado conjetural.	The evidence which is afforded for replying to these questions is very scanty, and can only conduct to a conjectural result.
Por vía conjetural, el estudio concluye que, al tiempo de esa elección, debía haber en el Registro unas 250,000 inscripciones fraudulentas.	By way of conjecture, the study concludes that, at the time of the election, the rolls must have contained some 250.000 fraudulent registrations.
Esto no significa que ella siga al pie de la letra sus decisiones, muchas de las cuales tuvieron un carácter puramente conjetural y fueron contradecidas por los eventos posteriores.	This does not mean that it bows before every letter of its decisions, many of which had a purely conjunctural character and have been contradicted by subsequent events.