Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Anteriormente hice la propuesta de que la comunicación científica y la administración de la reputación científica no deberían combinarse y confundirse en el mismo sistema, el sistema de publicación de revistas. | Earlier I have made the case that scientific communication and scientific reputation management should not be conflated and combined in the same system, the journal publishing system. |
Los argumentos sostienen que el electorado puede confundirse en las urnas si tiene que votar en tres papeletas al mismo tiempo y que los votantes pueden ser arrastrados por la tendencia de votar por cualquiera de los dos partidos principales, ARENA o el FMLN. | Their argument is that the voters could become confused if they have to mark three ballots at the same time, and could be swayed by the tendency to vote a straight party ticket for one of the two main parties, ARENA or the FMLN. |
No confundirse en los hábitos de estos enemigos astutos. | Don't be mistaken on the habits of these cunning enemies. |
Pueden ponerse ansiosos o confundirse en cuanto a sus sentimientos. | They may become anxious or confused about their feelings. |
¿Cómo no confundirse en una situación difícil? | How not to get confused in a difficult situation? |
La conjuntivitis alérgica puede confundirse en ocasiones con la conjuntivitis infecciosa. | Allergic conjunctivitis (see allergy) may sometimes be confused with infectious conjunctivitis. |
¿Cómo elegir un buen vino y no confundirse en la variedad de productos presentados? | How to choose a good wine and not get confused in the variety of products presented? |
Estas dos letras son bastante similares y fácilmente podrían confundirse en los manuscritos antiguos escritos a mano. | These two letters are rather similar and could easily be confused in ancient handwritten manuscripts. |
Es fácil de confundirse en estos sitios y hacer clic en un botón de descarga falso. | It is easy to get confused on these sites and click on a fake download button. |
En segundo lugar, el Fondo Estructural no debe confundirse en ningún caso con este fondo de solidaridad. | Secondly, the Structural Fund must under no circumstances be confused with this solidarity fund. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
